1 00:01:10,945 --> 00:01:12,154 Ko... Čau! 2 00:01:12,238 --> 00:01:14,782 Čau! 3 00:01:15,408 --> 00:01:18,911 Ak! Cilvēks, ak, cilvēks! 4 00:01:18,995 --> 00:01:21,538 Es to gandrīz pazaudēju tur. 5 00:01:21,623 --> 00:01:23,207 Es nezināju, kas notiek. 6 00:01:23,291 --> 00:01:24,666 Ak! 7 00:01:24,709 --> 00:01:27,377 Ak... 8 00:01:43,103 --> 00:01:44,520 Mmm. 9 00:01:49,526 --> 00:01:52,778 - Ak, čau, mīļā? Dags? - Hu? 10 00:01:52,862 --> 00:01:55,864 Vai vari aizvest Billiju uz skolu? Mana diena kaut kā aizgāja no manis. 11 00:01:55,949 --> 00:01:58,784 Jā, jā. Ja vien nav ārkārtas situācija birojā. 12 00:01:58,868 --> 00:02:00,202 Ak, vai bija ārkārtas situācija? 13 00:02:00,286 --> 00:02:02,496 Jūs zināt, zobārsti ir ārkārtas situācijas. 14 00:02:02,539 --> 00:02:04,790 - Ak. - Dažreiz. 15 00:02:04,874 --> 00:02:08,794 - Ak. – Mēs esam ārsti. 16 00:02:11,548 --> 00:02:14,550 Čau, nē, nē! Ne līdz jūsu ZBL ir zem simta. 17 00:02:17,220 --> 00:02:20,722 Nu, Putnama kungs, kādi plāni šai vasarai? 18 00:02:20,807 --> 00:02:24,393 Kas ir... Ko viņš teica? 19 00:02:24,477 --> 00:02:27,062 Viņš teica, ka mēs ņemsim Āfrikas safari. 20 00:02:27,105 --> 00:02:30,315 Āfrika. Nedomāju, ka esmu bijis no Sinsinati 12 gadu laikā. 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,652 Tu esi parādā sev izkļūt un baudīt dzīvi. 22 00:02:33,736 --> 00:02:38,198 Jūs nevarat vienkārši dzīvot, lai strādātu! Jums vajag aizrautību! 23 00:02:39,909 --> 00:02:41,535 Nāc. Neesi mazulis, 24 00:02:41,578 --> 00:02:45,122 tas ir d... Ak, sūkšana, nosūcējs. Turies. 25 00:02:45,206 --> 00:02:47,416 Tas izsūks plankumus no dalmācietes. 26 00:02:47,500 --> 00:02:49,001 Palīdzi man, palīdzi man, viss labi. 27 00:02:49,085 --> 00:02:51,753 Vai zināt, kā viņi to sauc? Viens spēcīgs mazs sūceknis. 28 00:02:51,796 --> 00:02:54,423 Tas ir zīmola nosaukums. Tas ir neticami. 29 00:02:54,507 --> 00:02:57,676 Redzi? Man ir daudz uztraukuma manā dzīvē, Putnamas kundze. 30 00:03:03,099 --> 00:03:04,391 Bobijs? 31 00:03:04,434 --> 00:03:06,894 Kārena, es jautāju lai netraucētu. 32 00:03:06,936 --> 00:03:08,770 Man ar tevi jārunā, Bobij. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,273 Tehniski, Es šobrīd esmu birojā. 34 00:03:11,357 --> 00:03:13,859 Un tehniski tu esi mūsu viesu guļamistabā. 35 00:03:13,943 --> 00:03:17,321 Paskaties, es zinu mazuli. Es... es vienkārši jāpabeidz šī nodaļa. 36 00:03:17,405 --> 00:03:18,697 Es zinu. Bet zini ko? 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,283 Man jāiet uz darbu tas mums faktiski dod naudu. 38 00:03:21,326 --> 00:03:23,619 Un es kavēju, tāpēc aizved mani līdz durvīm. 39 00:03:23,661 --> 00:03:25,996 Nāc, Bobij. Man jāķeras pie darba. Labi? 40 00:03:26,080 --> 00:03:27,915 Ak, pagaidi. Es aizmirsu savu mobilo telefonu. 41 00:03:27,957 --> 00:03:30,250 - Paliec. - Čau, tēt! Klausies! 42 00:03:30,293 --> 00:03:33,629 čau. 43 00:03:33,671 --> 00:03:35,297 Čau, nē. Iekšējā balss. 44 00:03:35,381 --> 00:03:37,507 - Iekšējā balss. - Vai tu apklustu! 45 00:03:37,592 --> 00:03:40,886 Dievs, tas ir kā dzīvot ar auto signalizāciju, kas sūda. 46 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 čau. ko tu dari mēģinot iziet no mājas, valkājot to? 47 00:03:44,390 --> 00:03:47,476 – Tu izskaties pēc eskimosu āķa. - Tēt, tā ir būtība. 48 00:03:47,560 --> 00:03:50,979 - Vai vēlaties izskatīties pēc āķa? - Tēt, tu esi tik klibs. 49 00:03:51,064 --> 00:03:55,317 Bērniem ir grūti cienīt vīrieti kas nesniedz nekādus nosacījumus. 50 00:03:55,360 --> 00:03:59,696 Manā dienā dāma palika mājās. Nav slinks cilvēks. 51 00:03:59,781 --> 00:04:02,115 Tavā dienā vīrieši bija jābūvē piramīdas. 52 00:04:02,158 --> 00:04:03,533 Cik tas ir vecs? 53 00:04:03,618 --> 00:04:05,786 Esmu pilnīgā kontrolēt manu finansiālo... 54 00:04:05,828 --> 00:04:08,413 Nē. 55 00:04:08,498 --> 00:04:11,291 Kluss. Nāc. 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,086 Kā viņa klusē kad tu viņai kaut ko saki? 57 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Jo tu, mans mīļais, nav kontroles. 58 00:04:16,673 --> 00:04:20,801 Dārgais, es zinu, kā rezervēt kādreiz būs milzīgs panākums. 59 00:04:20,843 --> 00:04:23,011 Bet vai atceries kāda šodien diena? 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,471 Nē. 61 00:04:24,514 --> 00:04:26,765 Mēs tā bijām vienojušies tu paņemtu gadu pārtraukumu 62 00:04:26,849 --> 00:04:29,977 lai īstenotu šo mazo fantāziju jūsu, bet šis gads ir beidzies. 63 00:04:30,019 --> 00:04:31,603 Tagad jums un man bija darījums. 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,314 Nāc, mazulīt. Stresa gadījumi. 65 00:04:34,357 --> 00:04:36,400 Klienti piespiedu kārtā. 66 00:04:36,484 --> 00:04:39,486 Man ir apnicis nodarboties ar sūdiem visu laiku. 67 00:04:39,529 --> 00:04:42,447 Turklāt, kā mēs vispār zinām viņi mani ņems atpakaļ? 68 00:04:42,532 --> 00:04:44,533 - Tāpēc, ka es zvanīju. - Tu runā nopietni? 69 00:04:44,617 --> 00:04:47,828 Firma ir sajūsmā lai tu atgrieztos, Bobij. 70 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 Jums ir deviņi tikšanās. 71 00:04:51,958 --> 00:04:55,002 - Vai tu zvani Firmai? - Jā, vīriešu istaba. 72 00:04:55,044 --> 00:04:58,547 Dažam kravas automašīnas vadītājam noteikti jābūt stulbam tur vesela govs, cilvēk. 73 00:04:58,589 --> 00:04:59,589 Lai veicas. 74 00:05:03,511 --> 00:05:05,345 Es negribēju dod viņam atslēgu, 75 00:05:05,388 --> 00:05:07,347 bet es neuzticējos saviem instinktiem. 76 00:05:13,813 --> 00:05:17,858 Es redzēju, kā tēvs nošāva. Es nekad neraudu līdz šodienai. 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,907 Mani vakar aplaupīja, un tagad es zinu, 78 00:05:25,992 --> 00:05:28,076 tavs darbs ir slikts. 79 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Jā. 80 00:05:48,306 --> 00:05:51,141 - Dudlij? - Jā, labrīt, Mac. 81 00:05:51,225 --> 00:05:52,893 Kā iet? 82 00:05:52,935 --> 00:05:55,103 Tas ir tagad deviņos no rīta. 83 00:05:55,146 --> 00:05:58,398 Paldies, Mac. Lūdzu, atveriet internetu. 84 00:05:58,441 --> 00:06:01,818 - Komanda nav zināma. - Atvērts internets. 85 00:06:01,903 --> 00:06:03,278 Internets atvērts. 86 00:06:04,781 --> 00:06:07,282 Es domāju, ka man ir jāizpēta alternatīvas specifikācijas. 87 00:06:07,367 --> 00:06:10,994 - Alternatīva seksa meklēšana. - Ko? Nē. Es to neteicu. 88 00:06:11,079 --> 00:06:12,829 Granny Love dot org. 89 00:06:12,914 --> 00:06:15,248 - Gribi, lai vecmāmiņa izņem zobus? - Aizveries. 90 00:06:15,291 --> 00:06:17,459 Barnyard mīlestība. 91 00:06:17,543 --> 00:06:19,961 - Es atvainojos. - Izbaudi dzīvniekus. 92 00:06:20,922 --> 00:06:23,590 Vecmāmiņa to darīs pērt dibenu. 93 00:06:23,633 --> 00:06:25,300 Visādas jautrības. 94 00:06:25,385 --> 00:06:28,011 Es varu to salabot. 95 00:06:31,474 --> 00:06:33,475 Vai ne. 96 00:06:36,229 --> 00:06:37,979 Nu, iCat. 97 00:06:39,148 --> 00:06:41,233 Šķiet, ka tas esam jūs un es. 98 00:06:51,744 --> 00:06:53,829 Labi, Lerijs, kas tad ir tu centies man pateikt? 99 00:06:53,913 --> 00:06:56,415 - Tu esi izputējis. - Nu, kā tas darbojas? 100 00:06:56,499 --> 00:06:59,209 Jūs esat iztērējis visu jums bija, tad iztērējāt vairāk. 101 00:06:59,293 --> 00:07:01,044 Tas ir tieši šeit. Nekas. Nulle. 102 00:07:01,129 --> 00:07:02,462 Zini ko? 103 00:07:02,505 --> 00:07:05,132 Varbūt ir pienācis laiks manai sievai, "supermodele", 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,717 lai sāktu maksāt par dažām lietām vienreiz mūžā. 105 00:07:07,802 --> 00:07:09,094 Jūs šķiraties. 106 00:07:09,178 --> 00:07:12,472 - Kāpēc viņai būtu jāmaksā? - Šķīries, izputējis... 107 00:07:12,515 --> 00:07:14,474 Tu domā, ka es sadalos, vai ne? 108 00:07:14,517 --> 00:07:16,268 Nesabojās. Tu esi salauzta. 109 00:07:16,352 --> 00:07:19,020 - Labi. - Durvis ir aiz tevis. 110 00:07:19,105 --> 00:07:22,357 Nē, nē, tu klausies mani, Tobij. Tu mani negrūdīsi. 111 00:07:22,442 --> 00:07:25,277 Vienojāmies par cenu, un tā ir cena, ko es maksāšu. 112 00:07:25,361 --> 00:07:28,363 Tu saprati? Un ja tev tas nepatīk, vienkārši ej prom. 113 00:07:28,448 --> 00:07:31,199 Es tev to pateikšu, tu vari noskūpstīt savu uzņēmumu ardievas. 114 00:07:31,242 --> 00:07:34,578 Ja jūs saskrūvējat ar Vudiju Stīvensu, tu smagi nokāp. Tu to saprati? 115 00:07:34,662 --> 00:07:37,247 ko? Nē, nauda nav problēma. 116 00:07:37,331 --> 00:07:39,875 Neapvaino mani. Neapvaino mani! 117 00:07:39,959 --> 00:07:41,376 Nauda nekad nav problēma! 118 00:07:41,419 --> 00:07:44,212 Jums vienkārši jāciena pareizā cena, vai jūs to sapratāt? 119 00:07:44,255 --> 00:07:46,173 ko? 120 00:07:49,051 --> 00:07:52,012 Nu tad ej mājās, Tobij! Tu padari mani slimu! 121 00:07:52,054 --> 00:07:54,931 Es nevaru izdarīt tik daudz lapu par desmit dolāriem. 122 00:07:55,016 --> 00:07:56,266 Tas prasīs stundas! 123 00:07:56,350 --> 00:07:59,060 Tev vajadzēja par to padomāt pirms ievietojat šo skrejlapu 124 00:07:59,103 --> 00:08:01,897 uz telefona staba saka: — Jebkurš pagalms par desmit dolāriem. 125 00:08:03,065 --> 00:08:05,233 Tobijs. Nāc, parunāsim. 126 00:08:05,276 --> 00:08:07,777 Runāsim kā vīrieši, labi? 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,988 Kas par problēmu? 128 00:08:10,072 --> 00:08:13,408 - Nauda ir problēma! - Pieaug, Tobij! 129 00:08:14,911 --> 00:08:17,204 - Es tevi ienīstu. - Es tevi ienīstu! 130 00:08:18,748 --> 00:08:19,915 Debīli! 131 00:08:22,960 --> 00:08:26,171 - Kel, tas esmu es. - Tūlīt būšu lejā. 132 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Čau, Bils. 133 00:08:28,508 --> 00:08:33,178 Jūs vēlaties nošaut dažas stīpas vai kaut ko pirms es braucu? 134 00:08:33,262 --> 00:08:36,848 Nē, paldies. 135 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 - Ak... - Čau, mīļā. Kā gāja darbā? 136 00:08:40,436 --> 00:08:42,145 - Mmm. - Lieliski. 137 00:08:42,230 --> 00:08:43,980 Labi. 138 00:08:44,065 --> 00:08:46,107 Sveiki? Forši. Tūlīt pajautāšu. 139 00:08:46,192 --> 00:08:48,944 - Vai es varu spēlēt bumbu ar Stjū un viņa tēti? – Protams, ka vari. 140 00:08:48,986 --> 00:08:50,111 Forši. Paldies. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,781 Lūk, vecīt, es tūlīt būšu klāt, Labi? Labi, čau. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,867 Es tev tikko pajautāju, vai tu vēlies spēlēt bumbu. Tu teici nē. 143 00:08:55,952 --> 00:08:57,994 Nu jā. es domāju, Stew tētis ir lielisks. 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,412 Viņš var pilnībā nomākt. 145 00:08:59,455 --> 00:09:01,957 Kas ir stīpa? Astoņas pēdas virs zemes? 146 00:09:01,999 --> 00:09:06,086 - Ikviens varētu to nojaust. - Nu. Tiekamies vēlāk. 147 00:09:07,630 --> 00:09:10,340 Dag, man ļoti žēl. Zini, man nebija ne jausmas. 148 00:09:10,424 --> 00:09:12,467 Tā nebija tava vaina. Tu nezināji. 149 00:09:12,510 --> 00:09:15,679 Kas man jādara saistīt ar manu dēlu? 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,161 Čau, puiši? 151 00:09:40,246 --> 00:09:42,289 Vai tas izklausās labāk? 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,416 Čau! 153 00:09:52,091 --> 00:09:55,385 Man viss ir kārtībā! Es sasitu savu dibenu. 154 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Paldies, Vudij. 155 00:10:34,592 --> 00:10:36,676 Es jūtos patiešām droši ar jums. 156 00:10:36,719 --> 00:10:39,220 es pamanīju. Ja jūs kādreiz atkal uzliec galvu uz manas muguras 157 00:10:39,263 --> 00:10:42,057 kad tu jāj ar kuci, Es tevi izmetīšu satiksmē. 158 00:10:42,141 --> 00:10:45,602 Es... es tikai mēģināju lai no manas sejas nepūš vējš. 159 00:10:45,686 --> 00:10:48,855 - Es jutu, ka tu smaržo manu kaklu. - Puiši, vai mēs varētu? 160 00:10:50,441 --> 00:10:52,484 Vai tu smaržoji tā vīrieša kakls? 161 00:10:52,568 --> 00:10:54,986 Viņa odekolons ir fantastisks. 162 00:10:55,071 --> 00:10:57,864 Tas ir muskuss ar ozolainu apdari. 163 00:10:57,907 --> 00:11:01,451 Kā advokāts kovbojs. 164 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Advokāts kovbojs? 165 00:11:04,622 --> 00:11:07,040 Savvaļas cūkas šeit nav gaidītas. 166 00:11:07,083 --> 00:11:08,541 - Čau, Pol. - Kā tev iet? 167 00:11:08,584 --> 00:11:09,751 - Čau, puiši. - Čau, Pol. 168 00:11:09,835 --> 00:11:11,044 Čau, Vudij. 169 00:11:11,087 --> 00:11:13,797 Vienkārši gaidu tos K-vienus lai sagatavotu nodokļu deklarācijas. 170 00:11:13,881 --> 00:11:17,217 Mums arī par to ir jārunā ārzonas iekļaujoša lieta. 171 00:11:17,259 --> 00:11:18,927 Jā, nu Es tev piezvanīšu. 172 00:11:19,011 --> 00:11:22,931 Labi. Es sakārtošu pusdienas. Vai arī mēs varētu pavadīt dienu spa. 173 00:11:22,973 --> 00:11:24,891 Tagad tas bija jautri. 174 00:11:24,934 --> 00:11:27,936 - Hu? - Es to neatceros. 175 00:11:27,978 --> 00:11:31,690 - Dabū savu vīna dzesētāju, tēt. - Ak, mīļā. Paldies. 176 00:11:31,774 --> 00:11:34,192 - Tiksimies Hogs in Hell! - Mēs tiksim galā. 177 00:11:34,276 --> 00:11:37,028 - Tas bija biedējoši, Pol. Labs darbs. - Tiekamies vēlāk. 178 00:11:37,113 --> 00:11:40,198 - Es šeit vairs nenākšu. – Bet tā ir mežacūku tradīcija. 179 00:11:40,282 --> 00:11:42,742 Mēs neesam mežacūkas, mēs esam kā savvaļas jēri. 180 00:11:42,785 --> 00:11:44,953 Tas ir tikai ielāps ko Daga sieva izgatavoja. 181 00:11:45,037 --> 00:11:47,497 Uzšuvām to uz jakām lai viņa nejustos slikti. 182 00:11:47,581 --> 00:11:49,124 - Vai tas ir fakts? - Jā. 183 00:11:49,208 --> 00:11:51,084 Nu, kas ir tava sieva mūs kādreiz ir radījusi? 184 00:11:51,127 --> 00:11:52,168 Grūti. 185 00:11:52,253 --> 00:11:54,337 - Čau. - Tā ir taisnība, viņa tiešām ir. 186 00:11:54,422 --> 00:11:57,966 - Es saku tikai to, ka viņa ir izskatīga. - Parādiet zināmu cieņu. 187 00:11:58,050 --> 00:12:00,969 Nāc. Tā dara tava sieva. Viņa ir peldkostīmu modele. 188 00:12:01,053 --> 00:12:03,304 Un tas... Un labs, es domāju. Viņa ir karsta. 189 00:12:03,389 --> 00:12:07,183 Labi, šeit ir jautājums: Ko mēs šeit darām? 190 00:12:07,268 --> 00:12:09,602 Iedzert... Alus kā mēs to darām katru nedēļu. 191 00:12:09,645 --> 00:12:13,314 Nē, nē, nē. Lielāka bilde. Dzīve, cilvēk. Kas mums ir jāgaida? 192 00:12:13,357 --> 00:12:15,525 Jāšana formācijā darba svētku parādē? 193 00:12:15,609 --> 00:12:17,986 - Vai tas tā ir? – Es ar nepacietību gaidu parādi. 194 00:12:18,028 --> 00:12:20,196 Man ir Tootsie Rolls Varu iemest bērniem. 195 00:12:20,281 --> 00:12:21,865 Tootsie Rolls 196 00:12:21,949 --> 00:12:23,700 ka viņš var iemest bērniem. 197 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Cilvēk, tu pat nevari uzvilkt savu pagrieziena rādītājs, nesalaužot dupsi. 198 00:12:27,663 --> 00:12:30,248 Paskaties, ieliksim dažus reālas jūdzes uz šiem velosipēdiem. 199 00:12:30,332 --> 00:12:33,710 - Ceļojums? - Jā. Ceļojums. 200 00:12:33,794 --> 00:12:38,006 Tikai mēs. Nav noteikumu. Nav Tootsie Rolls. 201 00:12:38,048 --> 00:12:40,842 Tikai mēs, vējš, ceļš uz Kluso okeānu. 202 00:12:40,885 --> 00:12:42,969 Mēs nometamies nedēļu, kad vien vēlamies, 203 00:12:43,012 --> 00:12:44,846 kur vien vēlamies. 204 00:12:44,930 --> 00:12:46,431 Es domāju, tā ir brīvība, cilvēk. 205 00:12:46,515 --> 00:12:48,558 Kamēr mēs apstājamies dažos Wi-Fi tīklājos, 206 00:12:48,642 --> 00:12:50,852 - Pieskaitiet mani. Jā. - Tu esi iekšā? Labi. 207 00:12:50,936 --> 00:12:54,105 Eh, es nevaru. Es nevaru dabūt atvaļinājumu no darba. 208 00:12:54,190 --> 00:12:56,941 - Zini, es esmu ārsts. - Jūs esat zobārsts. 209 00:12:57,026 --> 00:13:00,403 Paskaties, koledžā... Cilvēk, viņš jau būtu iesaiņots. 210 00:13:00,488 --> 00:13:03,448 Es nejokoju. Zini, un uz velosipēda viņš ir bezbailīgs. 211 00:13:03,532 --> 00:13:05,658 – Viņš bija bezbailīgs. - Jā, tas bija... 212 00:13:05,701 --> 00:13:08,745 Šis puisis, mēs viņu saucām "Zelta bruņinieks". Kur ir tas puisis? 213 00:13:08,829 --> 00:13:11,748 - Es gribu atkal redzēt to puisi. - Tas puisis tagad ir precējies. 214 00:13:11,832 --> 00:13:15,668 Un tas puisis mēdza... izmanto, lai iegūtu augstu daudz. 215 00:13:15,711 --> 00:13:18,129 - Ko Klaudija par to teiks? - Nekas. 216 00:13:18,214 --> 00:13:22,258 Viņa ir Bahamu salās un dara dažus peldkostīmu lieta Sports Illustrated. 217 00:13:22,343 --> 00:13:24,219 Paskaties, ja ne tagad, kad? 218 00:13:24,261 --> 00:13:27,889 Jūs visi mani pazīstat. Es esmu pirmais, kas dabūja savvaļā baku. 219 00:13:27,973 --> 00:13:30,433 - Bet... – Nē, tu baidies jautāt savai sievai. 220 00:13:30,518 --> 00:13:34,103 Taisnība. Taisnība. Es teicu patiesību! 221 00:13:34,188 --> 00:13:35,814 Nāc! 222 00:13:35,898 --> 00:13:38,983 Tas ir tas, uz robežas, mēs dzīvojam! Zini, Svētā Elmo uguns, 223 00:13:39,068 --> 00:13:41,027 Mežonīgais bars. Zini, Deliverance! 224 00:13:41,070 --> 00:13:42,195 Atbrīvošanās? 225 00:13:42,238 --> 00:13:43,947 - Ak... Zini... - Atbrīvošanās? 226 00:13:44,031 --> 00:13:45,865 Atbrīvošanās? 227 00:13:45,908 --> 00:13:48,785 Čau, puiši. Mēs darīsim braukt kā Amerikas karogs 228 00:13:48,869 --> 00:13:50,078 parādē šogad. 229 00:13:50,162 --> 00:13:52,455 Katrs mūsu nodaļas puisis ir zvaigzne. 230 00:13:52,540 --> 00:13:54,207 - A ko? - Man paliks slikti. 231 00:13:54,250 --> 00:13:57,627 - Kurš taisīs svītras? - Laimenas vidusskolas majoretes. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,046 Ak, puika. Hei, mēs esam tiešām tagad dzīvo, vai ne? 233 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ceru, ka nesaņemsim trāpīja ar nomaldījušos zizli. 234 00:14:02,174 --> 00:14:04,050 Zini ko? Esmu prom no šejienes. 235 00:14:04,093 --> 00:14:06,344 Es iešu ar jums, puiši vai bez jums, puiši. 236 00:14:06,428 --> 00:14:07,554 Jūs zināt, ko es domāju? 237 00:14:07,596 --> 00:14:09,472 Teke jūsu smirdīgās tējas. ar labu nakti. 238 00:14:09,557 --> 00:14:11,307 - Es teicu, ka iešu. - Nāc atpakaļ. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,102 Hmm. Ak, gandrīz aizmirsu. 240 00:14:14,186 --> 00:14:16,563 Mēs arī valkāsim šīs melnās lentes 241 00:14:16,605 --> 00:14:19,440 par godu Tomam Pētersonam. Viņš nomira pagājušajā nedēļā... 242 00:14:19,525 --> 00:14:23,611 Boom! Tieši tāpat. Lai nu kā, viņš pietrūks. 243 00:14:25,281 --> 00:14:27,198 Toms Pētersons. Toms Pētersons. 244 00:14:27,283 --> 00:14:29,284 Vai atceries to puisi? 245 00:14:29,326 --> 00:14:31,369 Viņš bija mūsu vecumā. 246 00:14:41,964 --> 00:14:44,048 - Mammu, gribi mērci? - Ak, jā, paldies. 247 00:14:46,468 --> 00:14:49,012 - Tātad, kā jums gāja? - Es nezinu. 248 00:14:49,096 --> 00:14:52,640 Viss, ko Vudijs izdarīja, bija tikai ķengāties par ņemšanu kaut kāds stulbs krosa brauciens. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,851 Vai vēlaties runāt par došanos šajā braucienā? 250 00:14:54,935 --> 00:14:56,644 Es nevaru doties krosā. 251 00:14:56,687 --> 00:14:58,771 Es nevaru aiziet prom no darba, kad vien vēlos. 252 00:14:58,814 --> 00:15:01,232 Jā, zini ko, tev taisnība. 253 00:15:01,317 --> 00:15:02,775 Tas ir tikpat labi. 254 00:15:02,818 --> 00:15:05,778 Ceļojumi, iespējams, nav labākā lieta tava vecuma puisim. 255 00:15:05,821 --> 00:15:08,156 Es domāju, tam ir jābūt tiešām neērti. 256 00:15:08,240 --> 00:15:10,950 Bariņš pusmūža puišu jākāpj no velosipēda 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,660 ik pēc 20 minūtēm urinēt... 258 00:15:12,745 --> 00:15:15,914 Mans vecums? Kāda veida plaisa tā ir? Kas vainas manam vecumam? 259 00:15:15,998 --> 00:15:18,082 Viņa runā tā, it kā es nerunātu tepat, zini? 260 00:15:18,167 --> 00:15:19,792 Dag, es jokoju. 261 00:15:19,835 --> 00:15:23,004 Nē, zini, ko es domāju? Es domāju, ka jūs domājat, ka esmu garlaicīgs puisis. 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,340 Esmu vecs un tagad man ir garlaicīgi. Esmu kļuvis klibs. 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,051 Es domāju, ka visi tā domā pie šī galda. esmu klibs! 264 00:15:28,135 --> 00:15:30,386 - Atzīstiet! esmu klibs! - Dag, nomierinies. Viss kārtībā. 265 00:15:30,471 --> 00:15:33,014 Nē, es nenomierināšos. Zini, ko es domāju? 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,100 "Nomierināties" nozīmē vēl viens vārds "klibs!" 267 00:15:36,185 --> 00:15:39,687 Es neesmu klibs! Zini, es esmu mežonīgs un brīvs! 268 00:15:39,772 --> 00:15:41,940 Mežonīgs un brīvs un vīrietis, jā! 269 00:15:42,024 --> 00:15:44,901 Vīrietis, kuram patīk ēst gaļu. Man ir apnicis neēst gaļu! 270 00:15:44,985 --> 00:15:47,236 Gaļa ir laba! Labi vīriešiem. 271 00:15:47,321 --> 00:15:51,032 Un kartupeļi. man patīk kartupeļi un man garšo mērce 272 00:15:51,116 --> 00:15:54,702 uz maniem kartupeļiem. nam, nam! 273 00:15:58,874 --> 00:16:01,668 - Neveiciet pēkšņas kustības. - Es dzīvoju mežonīgi, dzīvoju labi. 274 00:16:01,710 --> 00:16:04,087 - Jūtos labi, mazulīt! - Ak, nē, tēt. Jūsu ZBL. 275 00:16:04,171 --> 00:16:07,048 Izslēdziet, ZBL! Man pietrūkst sviesta. Zini, kāpēc man pietrūkst sviesta? 276 00:16:07,091 --> 00:16:10,259 Franči domā par sviestu ir gluži kā siers, viņi to ēd... 277 00:16:10,344 --> 00:16:12,887 Viņi to ēd tieši šādi. Tieši no nūjas. 278 00:16:12,972 --> 00:16:16,849 Un franči, kuri nekad nav uzvarējuši liela cīņa, viņi zina, kā ēst! 279 00:16:16,892 --> 00:16:18,851 Un es... 280 00:16:18,894 --> 00:16:21,562 Es dzīvoju, un tas jūtas lieliski! 281 00:16:25,025 --> 00:16:26,818 Mmm... 282 00:16:27,695 --> 00:16:29,696 Hmm. 283 00:16:29,738 --> 00:16:33,241 Dag, vai tev viss kārtībā? 284 00:16:33,325 --> 00:16:34,742 Dag, tev viss kārtībā? 285 00:16:34,785 --> 00:16:37,704 - Jā! Man viss kārtībā... - Tēt, vienkārši izspļauj! 286 00:16:37,746 --> 00:16:38,997 Izspļaut! Nāc. 287 00:16:39,081 --> 00:16:40,999 - Elpo, elpo! – Man nav viss kārtībā. 288 00:16:43,877 --> 00:16:46,504 - Nu, Madsena kungs... - Dr Madsen... 289 00:16:46,588 --> 00:16:49,966 Ak, tiešām? Lieliski. Tad es varu izsaki to nedaudz vienkāršāk. 290 00:16:50,050 --> 00:16:54,762 Jums bija kateholamīnu izraisīts, superventrikulāra tahiaritmija. 291 00:16:54,847 --> 00:16:58,391 Es patiesībā esmu zobārsts, tāpēc es nav ne jausmas, ko tu tikko teici. 292 00:16:58,434 --> 00:17:01,102 - Stresa izraisīta panikas lēkme. – Es neesmu stresā. 293 00:17:01,145 --> 00:17:04,397 Jūsu ķermenis saka pretējo. Mēs to bieži redzam pusmūža vīriešiem. 294 00:17:04,440 --> 00:17:07,525 – Es neesmu pusmūža cilvēks. – To mēs arī daudz dzirdam. 295 00:17:07,609 --> 00:17:09,861 Kā būtu, ja mēs tevi paņemsim pēc dažām minūtēm prom no šejienes? 296 00:17:09,945 --> 00:17:12,572 Dr Veslijs attēlveidošanai. Dr Veslijs attēlveidošanai. 297 00:17:12,614 --> 00:17:14,282 Esmu pusmūža vīrietis, vai ne es? 298 00:17:14,366 --> 00:17:17,910 Tikai matemātiski. 299 00:17:17,953 --> 00:17:20,538 Es domāju, ka jums ir jāizlaiž tvaiks. 300 00:17:20,622 --> 00:17:22,790 Jums kādreiz patika ceļot. 301 00:17:22,833 --> 00:17:25,293 Nē, Dag, tu kādreiz spēlēji hokeju. Tu biji traks. 302 00:17:25,335 --> 00:17:27,587 Tu pat nē dziedi kaitinošu astoņdesmito gadu mūziku. 303 00:17:27,629 --> 00:17:29,005 Nu tagad ir savādāk. 304 00:17:29,089 --> 00:17:32,425 Zini, man vajadzēja piebremzēt priekš... tev un Billijam. 305 00:17:32,468 --> 00:17:34,385 Ak, es esmu viens kurš tev to izdarīja? 306 00:17:34,470 --> 00:17:35,511 Esmu slimnīcā. 307 00:17:35,596 --> 00:17:38,556 Man tagad ir vieglāk vainot citiem cilvēkiem par manām problēmām. 308 00:17:38,640 --> 00:17:42,894 W... Es domāju, ka tev vajadzētu doties tajā ceļojumā. 309 00:17:42,978 --> 00:17:46,022 Ja jūs to nedarīsit, es iedarbināšu cūku un ej ar puišiem. 310 00:17:46,106 --> 00:17:48,941 – Vudijam nav plāna. - Jā, bet viņš to nekad nedara. 311 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 Tas ir kā doties ceļojumā uz nekurieni. 312 00:17:52,279 --> 00:17:54,489 Varbūt tas ir tieši tas, kas jums nepieciešams. 313 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Kas notiek? 314 00:18:02,498 --> 00:18:06,667 Čau. Tu kavējies! Domājams esiet šeit pulksten astoņos trīsdesmit, puiši. 315 00:18:06,710 --> 00:18:09,670 Čau, paskaties šeit, ja Kārena zvana, 316 00:18:09,755 --> 00:18:14,217 Labi, es esmu tualetē bļodas seminārs Klīvlendā. 317 00:18:14,301 --> 00:18:16,677 Hei, nē, es runāju nopietni. 318 00:18:16,762 --> 00:18:18,262 Man vajag, lai jūs mani aizsedz. 319 00:18:18,347 --> 00:18:20,431 Jā, protams. 320 00:18:21,433 --> 00:18:24,310 ko? ko? ko tu skaties? 321 00:18:24,353 --> 00:18:25,520 Es saņēmu tatu. 322 00:18:25,562 --> 00:18:27,355 - Nāc! – Elle tikko sastinga. 323 00:18:27,397 --> 00:18:29,732 - Paskatīsimies! - Es esmu motociklists, vecīt! 324 00:18:29,817 --> 00:18:31,442 Es saņēmu tatu! 325 00:18:31,527 --> 00:18:34,487 - Tas ir ābols. - Ak, Dudlij, zini... 326 00:18:34,530 --> 00:18:37,865 Preču zīme. Bet ko viņi teiks? 327 00:18:37,950 --> 00:18:40,868 Tas ir manā ādā, kuce! 328 00:18:42,996 --> 00:18:46,207 - Jūs, puiši, nenēsāt ķiveres? - Es nevēlos valkāt ķiveri. 329 00:18:46,291 --> 00:18:48,793 Varbūt es neko negribu starp mani un ceļu. 330 00:18:48,877 --> 00:18:50,503 To darīsi, ja tev uzkritīs galva. 331 00:18:50,546 --> 00:18:53,798 Vudijs, 62 procenti motocikla nāves gadījumus var novērst ar 332 00:18:53,882 --> 00:18:56,217 - apstiprinātas DOT ķiveres lietošana. - Vai tā? 333 00:18:56,260 --> 00:18:59,554 Kas tas par ādas prezervatīvu pasargās tevi no? Snoopy? 334 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 Sarkanais barons? Kā ar iepazīšanos? 335 00:19:01,473 --> 00:19:03,391 -Tu man teici, ka tev patika. - Čau, puiši! 336 00:19:03,433 --> 00:19:07,270 Šajā ceļojumā nav noteikumu. Mēs tikai dodamies uz Kluso okeānu, 337 00:19:07,354 --> 00:19:10,731 - Un plānu nav. - Nu, mums ir nedēļa, lai to izdarītu, vai ne? 338 00:19:10,816 --> 00:19:12,900 Es domāju, ka mums ir jābūt Ilinoisā līdz šonakt. 339 00:19:12,985 --> 00:19:15,570 Nu, kā es to izplānoju, mums vajadzētu būt 100 jūdžu attālumā 340 00:19:15,612 --> 00:19:17,822 - garām Sentluisai saulrietā. - Labi. 341 00:19:17,906 --> 00:19:20,408 ko es teicu? Es teicu, ka tas ir atklātais ceļš, labi? 342 00:19:20,492 --> 00:19:23,619 - Kas zina, kur mēs būsim? - Es zinu, kur mēs būsim. 343 00:19:23,704 --> 00:19:26,205 Dudlijs mani pieķēra. Pārbaudiet šo lietu. 344 00:19:26,248 --> 00:19:27,999 Tagad manā tālrunī ir GPS. 345 00:19:28,083 --> 00:19:29,917 - Paskaties uz to. - Nejokam? Ļaujiet man redzēt. 346 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 - Forši! - Kas tu esi... 347 00:19:32,212 --> 00:19:34,922 - Čau, par ko tu to izdarīji?! - Par labu ceļojumam. 348 00:19:35,007 --> 00:19:37,925 Jums nav nepieciešams GPS atklāt Ameriku. 349 00:19:37,968 --> 00:19:40,011 Jums ir nepieciešams velosipēds un tev vajag ceļu, labi? 350 00:19:40,095 --> 00:19:42,847 Brīvība. Un, ja mums ir ārkārtas situācijā, man ir mobilais tālrunis. 351 00:19:42,931 --> 00:19:44,140 - Nē, tu nē. - Ko? 352 00:19:44,224 --> 00:19:47,602 Čau! Kāpēc jūs to izdarījāt? Es tur saņēmu visus savus datus! 353 00:19:47,686 --> 00:19:49,896 Nu, kā tas jūtas, Vudij? 354 00:19:51,273 --> 00:19:53,733 Jūtas labi. Čau! 355 00:19:53,775 --> 00:19:56,277 ♪ Tā ir mana prerogatīva! Mm-mm-mm! ♪ 356 00:19:56,361 --> 00:19:58,029 - Nav mobilo tālruņu! - Pagaidi. 357 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 - Nāc, atbrīvojies no tā. - Nē, Dag, viņam ir taisnība. 358 00:20:00,449 --> 00:20:02,742 - Nē, nē, pagaidi, pagaidi... - Čau! 359 00:20:02,784 --> 00:20:05,870 Jā! Jā, mežacūkas, mazulīt! Savvaļas cūkas! 360 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 Jūs to izdarījāt tā Kārena tev nezvanītu. 361 00:20:07,956 --> 00:20:09,498 - Tieši tā. - Nāc, atmet. 362 00:20:09,583 --> 00:20:13,377 Tātad mēs to neapspriedīsim? Mēs esam par šo nedomāsi? Nē, nevajag! 363 00:20:13,462 --> 00:20:15,213 - Mums vajag vienu telefonu. - Brīvību, mazulīt! 364 00:20:18,091 --> 00:20:21,260 Mums jāiet. 365 00:20:22,721 --> 00:20:24,847 - Ej, ej! - Atgriezies šeit! 366 00:20:52,834 --> 00:20:54,252 - Čau! - Čau! 367 00:20:54,336 --> 00:20:55,711 Kur jūs, puiši, dodaties? 368 00:20:58,006 --> 00:20:59,590 es tevi mīlu! 369 00:21:01,510 --> 00:21:03,552 Tu esi foršs! 370 00:21:23,323 --> 00:21:25,908 - Zaudētāji. - Paskaties uz šiem puišiem. 371 00:21:27,953 --> 00:21:29,245 Čau. 372 00:21:29,329 --> 00:21:32,873 Jūs, puiši, vēlaties braukt? 373 00:21:36,378 --> 00:21:39,046 Nu labi. Guļammaisi ir noteikti. 374 00:21:42,134 --> 00:21:45,261 Bobij, man ir divi vārdi jums: kāju sūknis. 375 00:21:45,345 --> 00:21:49,056 Vudij, man tev ir četri vārdi: Ir lēta sieva. 376 00:21:50,392 --> 00:21:54,186 Čau, puiši, tas ir kakas. Tāpēc neēdiet to. 377 00:21:54,229 --> 00:21:56,397 - Ak, Dievs. - Atvainojiet, cietā diska kungs, 378 00:21:56,481 --> 00:21:58,816 tev tas ir jāapglabā, neliek to somā. 379 00:21:58,900 --> 00:22:01,444 Šī ir plastmasa, Es to nelikšu zemē. 380 00:22:01,528 --> 00:22:03,321 Rīt es atradīšu atkritumu tvertni. 381 00:22:05,157 --> 00:22:08,951 Tātad tu sēdēsi man blakus ar to doo-doo. 382 00:22:10,912 --> 00:22:13,581 Hei, nāc. Nekļūst labāks par šo. 383 00:22:13,623 --> 00:22:17,543 Sēžot pie ugunskura, atvēsinoties ar tavi labākie draugi, atpūšoties, izbaudot... 384 00:22:17,586 --> 00:22:19,879 Atvainojiet, jums ir... Tev tā lieta ir jāapglabā. 385 00:22:19,921 --> 00:22:22,965 - Citādi es tev vemšu klēpī. - ...viens otra kompānija. 386 00:22:23,050 --> 00:22:25,634 Es pakāršu to pie koka lai lāči nesaprastu. 387 00:22:25,719 --> 00:22:28,346 – Nē, nekariet kokā! - Kāpēc ne? 388 00:22:28,430 --> 00:22:32,350 Jo lāči neēd sūdus! 389 00:22:37,522 --> 00:22:38,814 Kas notiek? 390 00:22:40,567 --> 00:22:43,069 Kādreiz pamosties un brīnīties kas notika ar tavu dzīvi? 391 00:22:44,321 --> 00:22:45,946 Man tiešām bija tik lieliski plāni. 392 00:22:46,031 --> 00:22:49,909 Mana dzīve un mans darbs būtu piedzīvojums. Jūs zināt? 393 00:22:49,951 --> 00:22:51,869 Pēkšņi Es esmu piepilsētas zobārsts. 394 00:22:51,953 --> 00:22:53,829 Hei, skaties, Dag, Es jūtu tavas sāpes, cilvēk. 395 00:22:53,914 --> 00:22:56,791 Paskaties, es zvērēju, ka darīšu nekad neatgriezties darbā 396 00:22:56,875 --> 00:23:00,044 kur man bija jāvalkā prezervatīvi uz manām kurpēm. 397 00:23:00,128 --> 00:23:01,754 - Jūs joprojām strādājat firmā? - Jā. 398 00:23:01,797 --> 00:23:05,341 Un uz mani kliedz nepateicīga sieva visu nakti. 399 00:23:05,425 --> 00:23:08,386 - Tas viss ir padarījis mani... - Smuklītis. 400 00:23:08,470 --> 00:23:11,972 Es gribēju teikt nožēlojami. Bet jūs domājat, ka es esmu vīrs? 401 00:23:12,057 --> 00:23:14,934 Nē, man likās, ka tu teiksi vīrs, tāpēc es to vienkārši aizpildīju. 402 00:23:14,976 --> 00:23:17,728 Tu esi stulbs, Bobij. Es... es pateikšu. 403 00:23:17,813 --> 00:23:21,065 Es domāju, ka tev ir bail no sievietēm. Tas ir kaut kā apkaunojoši. 404 00:23:21,149 --> 00:23:23,776 – Man ir bail no sievietēm. – Tev ir bail runāt ar sievietēm. 405 00:23:23,819 --> 00:23:25,403 Bobijs baidās, ka viņi viņu nogalinās 406 00:23:25,487 --> 00:23:27,738 miegā. 407 00:23:27,823 --> 00:23:31,033 Oho. Tagad es tiešām esmu baidās no sievietēm. 408 00:23:31,118 --> 00:23:33,244 Vismaz viens no mums dzīvo pasakā. 409 00:23:33,328 --> 00:23:35,830 Vai, Vudij? Daudz naudas, ceļot visu laiku, 410 00:23:35,914 --> 00:23:37,748 jums ir peldkostīmu modelis par sievu. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,834 Vismaz viens no mums ir to uztaisījis. 412 00:23:39,876 --> 00:23:43,045 Jā, viena cilvēka pasaka ir cita cilvēka murgs. 413 00:23:44,673 --> 00:23:47,049 Jūs domājat, ka Vai zefīrs ir gatavs, Dag? 414 00:23:47,134 --> 00:23:51,345 Ak. Hei, paskaties uz to. Jebkurš gribi pirmo zefīru? 415 00:23:51,430 --> 00:23:54,265 Sāk izskatīties Dudlija ķivere. 416 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 Labi. 417 00:23:58,979 --> 00:24:01,897 – Man šķiet, ka esmu pusceļā. - Ak, tikai vienas stundas laikā? 418 00:24:01,982 --> 00:24:03,858 Čau, Bobij, tu noteikti tu gribi to darīt? 419 00:24:03,900 --> 00:24:06,861 Jūs varētu izmantot vienu no rezerves somas, ko dabūjām... teltī! 420 00:24:06,945 --> 00:24:09,363 Hei, Dudlij, ej un ej ūdens krūze no manas somas! 421 00:24:09,448 --> 00:24:11,365 Es gribu... Spārdīt, spert, sper, sper! Netīrumi! 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,533 Es sapratu! 423 00:24:12,617 --> 00:24:14,743 Tā ir kempinga degviela! 424 00:24:17,038 --> 00:24:18,205 Nē! 425 00:24:19,332 --> 00:24:20,624 Šī ir nepareizā krūze! 426 00:24:20,709 --> 00:24:22,042 Jūs domājat? 427 00:24:23,003 --> 00:24:24,044 Ak, Dievs. 428 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Tam vajadzētu būt liesmu slāpējošam. 429 00:24:26,214 --> 00:24:28,215 Laikam tā nebija "Dudliju aizkavējošs." 430 00:24:30,677 --> 00:24:33,053 Visas manas atvilktnes deg. 431 00:24:35,056 --> 00:24:36,640 Ak, ideāli! 432 00:24:51,740 --> 00:24:52,948 ko tu dari? 433 00:24:53,033 --> 00:24:55,242 vai? Saglabājot manu seju no vēja. 434 00:24:56,620 --> 00:25:01,290 Čau. Ak. Puika, man sāp dupsis. 435 00:25:01,374 --> 00:25:02,917 Arī manējais. 436 00:25:02,959 --> 00:25:06,086 Tā ir Vudija vaina par to, ka vakar tik smagi izjādi mūs. 437 00:25:06,129 --> 00:25:10,132 Cilvēka ķermenis nebija radīts, lai pārslogotos kaut kas tik liels tik ilgi. 438 00:25:10,217 --> 00:25:14,386 Nu, zini, tas nedaudz sāpēs mazliet, un tā ir daļa no pieredzes. 439 00:25:14,429 --> 00:25:16,347 Tāpēc mēs neņēmām līdzi savas sievas. 440 00:25:16,431 --> 00:25:18,807 Kas par... kas pie velna? 441 00:25:18,892 --> 00:25:22,478 Kāds vēlas man paskaidrot kāpēc es esmu tas netīrumos... 442 00:25:22,562 --> 00:25:25,356 ...kad man sāpēja žokļi no trīs stundu pūšanas... 443 00:25:27,442 --> 00:25:32,363 Lūdzu, lūdzu par mīlestību Dievs, pabeidz savu teikumu. 444 00:25:36,284 --> 00:25:37,993 Paskatīsimies, kas... 445 00:25:38,078 --> 00:25:39,662 Kas tieši vai mums te ir? 446 00:25:39,746 --> 00:25:41,080 Mums ir... 447 00:25:41,122 --> 00:25:45,960 ...viens, divi, trīs vīrieši... gultā... ar karoti? 448 00:25:46,044 --> 00:25:47,628 Tas nav tas, kā tas izskatās. 449 00:25:47,712 --> 00:25:50,631 Šis ir... Mēs, um... Kas tas ir, Vudij? 450 00:25:50,715 --> 00:25:51,715 Kempings. 451 00:25:51,800 --> 00:25:54,969 Es jums pateikšu tikai precīzi kas tas tur ir, Poindekster. 452 00:25:55,011 --> 00:25:57,888 Tas ir četri skaitļi nepiedienīga iedarbība, 453 00:25:57,973 --> 00:26:01,141 divas netiklības apsūdzības, vieglprātīga uzvedība un... 454 00:26:02,018 --> 00:26:05,646 ...viens skaits... no tīras greizsirdības. 455 00:26:05,730 --> 00:26:09,191 - Hu? - Kā tev iet? 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,818 - Čau, paskaties. - Ak, mēs neesam... 457 00:26:10,902 --> 00:26:12,778 Paldies, ka pamodini mūs, virsnieks. 458 00:26:12,821 --> 00:26:16,323 - Ak, patiesībā tas bija... - Es saprotu. Tev jādodas ceļā. 459 00:26:16,408 --> 00:26:17,533 Tas ir lieliski. 460 00:26:17,617 --> 00:26:19,868 Pieci ir pūlis? Vai tas ir ko es te meklēju? 461 00:26:19,953 --> 00:26:23,330 Jā, pieci... nepāra skaitlis. Izdomā to. 462 00:26:23,415 --> 00:26:25,874 Jūs, puiši, to neredzat, vai ne? Tu esi pārāk tuvu. 463 00:26:25,959 --> 00:26:29,461 Tu neapzinies, cik laimīgs jums ir jābūt vienam otram. 464 00:26:29,504 --> 00:26:33,549 Ak, tētiņ... Sasodīti paveicies. 465 00:26:35,385 --> 00:26:38,262 - Es vienmēr tā esmu jutusies. - Es zinu, ko tu esi jutis. 466 00:26:38,346 --> 00:26:40,639 Man arī ir. 467 00:26:53,028 --> 00:26:56,030 - Vai tu valkā bikses? - Nē. 468 00:26:56,114 --> 00:26:58,824 Vai jūs lūdzu ieliktu kādu bikses kājās, Dieva dēļ! 469 00:26:58,867 --> 00:27:00,534 Dudlijs! 470 00:27:00,577 --> 00:27:01,952 Kāds jauks puisis. 471 00:27:04,080 --> 00:27:06,832 Mmm. Ak, jā. 472 00:27:07,834 --> 00:27:09,835 Čau! Jebkurš cits vajag veikt noplūdi? 473 00:27:09,878 --> 00:27:11,086 - Nē. - Nē. 474 00:27:11,171 --> 00:27:13,339 Čau, puiši, pēdējais apstāties uz kādu laiku. 475 00:27:13,381 --> 00:27:16,800 Man tagad atkal jāurinē. 476 00:28:05,100 --> 00:28:08,268 Oho. Es varu smaržo tos no šejienes. 477 00:28:08,311 --> 00:28:11,939 kungi, tas ir īstais darījums. 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,388 Ahh. 479 00:28:45,473 --> 00:28:47,057 ko? 480 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 Tagad tas ir "savvaļas!" 481 00:29:14,961 --> 00:29:17,045 Ak! Ak, beidz! 482 00:29:17,130 --> 00:29:19,131 Motobraucējs grūtībās! 483 00:29:39,819 --> 00:29:41,528 Tas ir lieliski! 484 00:29:44,407 --> 00:29:47,034 Paldies par gaidu mani, stulbi! 485 00:29:47,619 --> 00:29:49,703 Yoo-hoo! 486 00:29:50,997 --> 00:29:53,624 Ak, tas ir... Ak, ir auksti! 487 00:29:54,918 --> 00:29:57,544 - Ko? - Kāpēc tu esi kaila? 488 00:29:57,629 --> 00:30:00,255 Mēs peldam. Vai jūs, puiši turiet savus skivviesus? 489 00:30:00,340 --> 00:30:02,633 Varētu būt snaping bruņurupuči vai kaut kas. 490 00:30:02,717 --> 00:30:05,636 Es saglabāju savu, jo es to nedarīju gribu, lai te paliek tumšs. 491 00:30:05,720 --> 00:30:08,806 Es nezinu, man likās, ka esam darot šo mežonīgo un brīvo lietu. 492 00:30:08,890 --> 00:30:10,057 Jā, nu... 493 00:30:11,893 --> 00:30:14,353 Vairāk kā vecs un klibs, vai ne? 494 00:30:14,395 --> 00:30:17,231 Augstais puisis būtu vienkārši noplēsa tās uzreiz, zini, 495 00:30:17,273 --> 00:30:19,483 atpakaļ... atpakaļ dienā. 496 00:30:19,567 --> 00:30:22,778 - Bet šodien ir diena, vai ne? - Tas nav nepieciešams. 497 00:30:22,862 --> 00:30:26,573 Jā, nāc. Nāc! vai? 498 00:30:28,076 --> 00:30:31,245 Tagad redzi, ko sāki? Jūs pat izņēmāt Dagu no viņa atvilktnēm. 499 00:30:31,329 --> 00:30:33,330 kas pie velna, jūs zināt, ko es domāju? 500 00:30:33,414 --> 00:30:35,207 Bet visi ievērot distanci. 501 00:30:35,250 --> 00:30:38,502 I don't want the whole size thing to ruin our friendship. 502 00:30:38,586 --> 00:30:41,588 Manējās palaišana. Pār tavu galvu, mazulīt. 503 00:30:41,631 --> 00:30:43,632 čau. Jūs, puiši, esat traki. 504 00:30:48,972 --> 00:30:50,806 Nāc! vai? 505 00:30:50,890 --> 00:30:55,519 Labi. es darīšu get naked with my gay friends, 506 00:30:55,603 --> 00:30:58,897 and if any of them look at my junk, I will kill them. 507 00:31:02,235 --> 00:31:04,611 Kungi, tādi ir vecie labie laiki. 508 00:31:12,453 --> 00:31:14,788 Nāciet, bērni! Nāc! 509 00:31:14,831 --> 00:31:17,082 - Čau! - Ak, nē. 510 00:31:17,125 --> 00:31:18,917 Pēdējais iekšā smaržo pēc onkuļa Edija! 511 00:31:18,960 --> 00:31:20,627 Ak, nē. 512 00:31:20,712 --> 00:31:23,964 Hope you guys don't mind company. Minivan was getting crowded. 513 00:31:24,048 --> 00:31:28,051 Tur ir daudz seklāks līcis bērniem tikai nedaudz augšā pa kanjonu. 514 00:31:28,136 --> 00:31:29,720 Ak, nē, maniem bērniem patīk nirt. 515 00:31:29,804 --> 00:31:31,597 Marky, parādi šim puisim savu niršanu. 516 00:31:31,639 --> 00:31:34,808 Ja tu izliec rokas, viņš veic atgriešanos tieši tajās. 517 00:31:34,893 --> 00:31:36,852 Nē! Nedari tā, tā nav laba doma. 518 00:31:36,936 --> 00:31:38,478 Ak, sveiks. 519 00:31:38,563 --> 00:31:40,314 Jums, kungi, garšo kartupeļu salāti? 520 00:31:40,356 --> 00:31:41,523 Mums ir papildus. 521 00:31:41,608 --> 00:31:43,942 Bet jūs varētu vēlēties ēd tā tur. 522 00:31:43,985 --> 00:31:45,903 Uh, mazāk skudru un čūsku. 523 00:31:45,987 --> 00:31:47,988 Bērni nāk. Bērni nāk. 524 00:31:48,031 --> 00:31:50,073 Nē... Ak, ak. Puiši, jūs nevarat šeit peldēt. 525 00:31:50,158 --> 00:31:52,618 Vēži, lieli vēži, viņi plēšas... Ak! 526 00:31:52,660 --> 00:31:54,161 Vēži! 527 00:31:54,245 --> 00:31:55,829 Paskatīsimies, vai varu kādu noķert! 528 00:31:56,831 --> 00:31:59,124 Vai redzat? Viņš ir meklē vēžus! 529 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 - Es tev teicu! - Viņš atradīs pāris! 530 00:32:01,169 --> 00:32:02,502 Kur viņš ir? 531 00:32:07,467 --> 00:32:09,718 Markijs! Kūpers! Ava! 532 00:32:09,802 --> 00:32:11,762 Iesim, e, saņemsimies ārā no ūdens. 533 00:32:11,846 --> 00:32:13,805 - Atrodi jaunu vietu. - Kāpēc, Hjū? 534 00:32:13,848 --> 00:32:15,724 Šis ir tik jauks... 535 00:32:16,809 --> 00:32:18,852 Ak, mans Dievs. 536 00:32:18,937 --> 00:32:21,772 - Es negribēju to darīt. - No ūdens! Tagad! 537 00:32:21,856 --> 00:32:23,273 Bērni, klausieties tēti. 538 00:32:23,358 --> 00:32:25,150 - Nē! - Ak! Mēs tikko esam šeit! 539 00:32:25,193 --> 00:32:28,320 Tūlīt izkāpiet no sasodītā ūdens! Skrien! Skrien! Skrien! Aiziet! 540 00:32:28,363 --> 00:32:31,865 Teke to. Teke to! Kas par vainu ar šiem cilvēkiem? Nāc, ej! 541 00:32:31,950 --> 00:32:34,618 Varu derēt, ka viņai kartupeļu salāti bija tiešām labs. 542 00:32:36,955 --> 00:32:39,122 - Varbūt mums jāiet. - Jā, iesim. 543 00:32:39,207 --> 00:32:40,582 Kāpēc? Viņi neatgriezīsies! 544 00:32:40,667 --> 00:32:45,921 Draugi! Aizmirsti par viņiem! 545 00:32:46,005 --> 00:32:50,050 Vairāk vietas mums, vai ne? Nāc! 546 00:32:50,093 --> 00:32:53,011 Vai jums patīk tas, ko redzat? vai? Iesaistīsimies! 547 00:32:59,727 --> 00:33:02,813 Čau! Tagad tas ir par ko es runāju! 548 00:33:02,897 --> 00:33:04,314 Čau! 549 00:33:04,399 --> 00:33:07,693 Es redzēju tavus velosipēdus tur un es... 550 00:33:09,487 --> 00:33:11,405 Cāļu cīņas, puiši? 551 00:33:12,532 --> 00:33:14,950 Nē? Plāns B... 552 00:33:16,202 --> 00:33:18,412 - Marko... - Polo. 553 00:33:18,454 --> 00:33:21,331 Mar... Marko... 554 00:33:21,416 --> 00:33:25,210 Marko! 555 00:33:51,529 --> 00:33:53,238 Liels paldies! 556 00:33:53,281 --> 00:33:56,908 Un es aizgāju logs vaļā, vai ne? 557 00:34:35,323 --> 00:34:38,950 Ak, jā. Tagad šis ir baikeru bārs. 558 00:34:38,993 --> 00:34:40,911 Es pērku, ejam. 559 00:34:42,997 --> 00:34:46,249 Ceru, ka viņiem ir kliju smalkmaizītes. Es esmu mazliet piekusis. 560 00:34:51,089 --> 00:34:53,965 Mana sasodītā kāja guļ! 561 00:34:54,008 --> 00:34:56,093 Ak, tam ir arī emblēma. FLH emblēma. 562 00:34:56,177 --> 00:34:58,053 Tas ir reti, cilvēk. Reti. 563 00:34:58,137 --> 00:35:01,014 - Vai tu vari to redzēt? - Ak, cilvēk. Tas ir skaisti. 564 00:35:02,183 --> 00:35:04,392 - Kas ar tevi notiek? - Manas kājas guļ. 565 00:35:17,365 --> 00:35:19,324 Kā ar šo? 566 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Jā. 567 00:35:23,204 --> 00:35:24,704 Jūs, puiši, vēlaties alu? 568 00:35:24,747 --> 00:35:27,874 Man ir jāatrod tas puisis ar '55 velosipēds, vīrietis. Tas ir skaisti. 569 00:35:29,210 --> 00:35:33,004 Jauks tatiņš. Kur tu to dabūji? 570 00:35:33,047 --> 00:35:36,174 Leavenworth. Tu? 571 00:35:36,217 --> 00:35:38,301 Meadow Hills galerija. 572 00:35:45,017 --> 00:35:48,270 Es domāju, ka es nekad neesmu redzējis jūs, puiši, šeit agrāk. 573 00:35:48,813 --> 00:35:50,397 Kas ir tavs... 574 00:35:50,439 --> 00:35:52,816 - Hei, hei, hei, hei. - Savvaļas cūkas. 575 00:35:52,900 --> 00:35:54,776 Tas nosaukums no tavas mazās bandas? 576 00:35:54,861 --> 00:35:58,029 Nav banda. Mēs esam draugi braucot no Sinsinati uz krastu. 577 00:35:58,072 --> 00:36:00,365 Čau, cilvēk. Mēs esam jūsu vietās? 578 00:36:00,408 --> 00:36:02,367 - Nē. - Nē, jo mēs varētu vienkārši... 579 00:36:02,410 --> 00:36:04,995 Nē, nē, n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-n-nē. 580 00:36:05,079 --> 00:36:09,166 - ...izripināsim. - Nē, n-n-nē. Nē. Es uzstāju. Sēdies. 581 00:36:09,250 --> 00:36:10,584 - Sēdēt? - Sēdies. Es uzstāju. 582 00:36:10,668 --> 00:36:13,128 Es domāju, ka es darīšu pievienojieties jums draugi. 583 00:36:13,212 --> 00:36:15,130 Patiesībā mums ir... 584 00:36:15,214 --> 00:36:16,923 Jā, pievienosimies viņiem. 585 00:36:17,008 --> 00:36:20,969 Pagatavojiet sev dažus jauki jauni draugi. 586 00:36:21,053 --> 00:36:22,554 - Jauks ielāps. - Jā. 587 00:36:22,597 --> 00:36:25,473 Vai tu dabūji savu vecmāmiņu ar adatu, ka jums? 588 00:36:25,558 --> 00:36:28,560 Nu, kas ir... kas notiek ar tevi, Kočise? 589 00:36:28,603 --> 00:36:30,395 Kāds ir tavs stāsts? 590 00:36:37,945 --> 00:36:40,488 K... Kas tas ir vajadzēja būt? Vai viņš ir akls? 591 00:36:40,573 --> 00:36:42,282 Viņš nebija, kad viņš iegāja šeit. 592 00:36:42,366 --> 00:36:43,992 Čau! Es runāju ar tevi! 593 00:36:44,076 --> 00:36:46,536 - Vai tu mani dzirdi? - Viņš labi dzird. 594 00:36:46,621 --> 00:36:49,080 Skaties, mēs esam... Mēs nevēlamies nekādas nepatikšanas. 595 00:36:49,123 --> 00:36:52,500 Es to daru. 596 00:36:52,585 --> 00:36:56,713 Patiesībā, tas ir tas, kas Es gaidu visvairāk. 597 00:36:57,840 --> 00:36:59,841 Tāds viņš ir gaidu! 598 00:36:59,926 --> 00:37:03,094 Es dzirdēju viņu to sakām. Es viņu dzirdēju. 599 00:37:05,806 --> 00:37:06,848 Aizveries. 600 00:37:09,769 --> 00:37:11,811 Labi. 601 00:37:11,896 --> 00:37:14,397 Vai meklējat nepatikšanas? 602 00:37:16,692 --> 00:37:18,693 Jums jābūt uzmanīgiem par Bobiju šeit. 603 00:37:18,778 --> 00:37:20,612 Viņa temperaments līdzīgs romiešu svece. 604 00:37:20,655 --> 00:37:23,323 Cilvēks... Tie ir sasodīti meli! 605 00:37:23,407 --> 00:37:25,909 No otras puses, Vudijs šeit, 606 00:37:25,993 --> 00:37:28,495 tu viņu sadusmo, cilvēki sabojājas. 607 00:37:29,997 --> 00:37:31,623 Dags liek bērniem raudāt. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,542 - Ko? - Jā. Tu liec bērniem raudāt. 609 00:37:34,627 --> 00:37:36,002 Tu liki manam bērnam raudāt. 610 00:37:36,087 --> 00:37:38,004 Jūsu bērns raudāja pirms viņa ieradās pie manis. 611 00:37:38,089 --> 00:37:40,507 Jā. Bet es tev jautāju lai viņai iedotu konfekti. Esi... 612 00:37:40,549 --> 00:37:42,801 – Tas viņu nomierina. - Tu nevari iedot konfekti... 613 00:37:42,843 --> 00:37:45,345 - Labi, klusē! - Zini ko? 614 00:37:45,388 --> 00:37:47,264 Es domāju, ka labāk ejam prom no šejienes. 615 00:37:47,348 --> 00:37:49,975 Nē. Mēs saņemsim ārā no šejienes saulrietā. 616 00:37:50,017 --> 00:37:51,851 Pēc tam, kad esam izdzēruši dzērienu. 617 00:37:51,936 --> 00:37:54,479 Saulriets, Hoss? ko? 618 00:37:54,522 --> 00:37:59,776 Tie ir uz mani. Jums ir vakar mokas latte. 619 00:37:59,860 --> 00:38:01,528 - Ak... - Čau, brāli. 620 00:38:01,570 --> 00:38:06,241 - Vēl viens mežacūks! - Jā. 621 00:38:06,325 --> 00:38:09,327 Jā-ē-ūni. Tā ir mūsu banda. 622 00:38:09,370 --> 00:38:13,623 Hei, kam tas pieder '48 Panhead ārpusē? 623 00:38:13,708 --> 00:38:15,292 Tas ir mans 48. gads. 624 00:38:15,376 --> 00:38:17,460 Salds brauciens. 625 00:38:17,545 --> 00:38:21,423 Un man tas ir apriebies. Kā ar tirdzniecību, brāli? 626 00:38:21,507 --> 00:38:23,967 - Dudlijs. Dudlijs, Dudlijs. - Ak. es vēlos. 627 00:38:24,051 --> 00:38:26,594 Es tikai braucu uz Sportster. Vērts pusi no tā, kas ir jūsu. 628 00:38:26,679 --> 00:38:28,847 Sportists? Es uzaugu uz Sportster! 629 00:38:28,889 --> 00:38:30,807 Es gribēju vēl vienu sportistu! 630 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Ak? Nē, nē, nē. Tas ir pat labāk par to. 631 00:38:33,436 --> 00:38:35,353 Gāzes tvertnē ir viena no manām kurpju šņorēm. 632 00:38:35,396 --> 00:38:38,982 Es to nometu tur, kad biju mēģinu uzmanīties no kalkulatora. 633 00:38:39,859 --> 00:38:41,401 - Dudlij? - Dudlijs. 634 00:38:41,444 --> 00:38:43,611 Dudlijs... Jums ir vienošanās. 635 00:38:43,696 --> 00:38:47,282 - Nopietni? Tu runā nopietni? - Padomā. Viņš nemainīs velosipēdu. 636 00:38:47,366 --> 00:38:49,576 Dudlij, es gribu redzēt kā tu izskaties tajā. 637 00:38:49,660 --> 00:38:51,369 Jūs esat ieslēgts. 638 00:38:51,412 --> 00:38:53,913 Ak! Dudlijs! Dudlij, nē. Nē, pagaidi. 639 00:38:53,998 --> 00:38:55,540 Mums jātirgojas... 640 00:38:55,583 --> 00:38:57,250 Jā, pārbaudiet šo. 641 00:38:57,293 --> 00:39:00,211 Vai kāds cits saņem tā "pirmsizvarošanas" sajūta? 642 00:39:00,254 --> 00:39:04,174 Es to daru. 643 00:39:07,011 --> 00:39:09,429 Ak, tas ir lieliski! 644 00:39:09,513 --> 00:39:11,806 Nē, nē, nē, nē, nē, nē. Šī ir Joker's Panhead. 645 00:39:11,891 --> 00:39:13,892 Es domāju, ka mēs esam runājot par šo. 646 00:39:13,934 --> 00:39:15,769 Hei, jūsu Panhead ir klāt. 647 00:39:15,853 --> 00:39:17,729 Ak. Es runāju par... 648 00:39:17,772 --> 00:39:20,482 Nē, nē, nē, nē, nē. Es tev piedāvāju labāku. 649 00:39:20,566 --> 00:39:24,069 Tas ir tepat. Sarkanais, Panhead. 650 00:39:24,111 --> 00:39:25,612 - Kur? - Turpat. 651 00:39:25,654 --> 00:39:27,947 Tas ir Panhead. Citu Panheads nav. 652 00:39:27,990 --> 00:39:29,199 - Tas? - Jā. 653 00:39:29,283 --> 00:39:30,950 Tā ir atkritumu kaudze. 654 00:39:31,035 --> 00:39:33,661 Jā. Tā ir tava atkritumu kaudze. 655 00:39:38,667 --> 00:39:41,211 - Šis puisis tevi joko. - Vai vēlaties uzzināt joku? 656 00:39:41,295 --> 00:39:43,922 Joks ir priekšpilsētas dupši kas pērk ādas tērpus 657 00:39:43,964 --> 00:39:47,384 kuri domā, ka ir baikeri. Un tas ir joks, kas man ir sasodīti apnicis. 658 00:39:47,468 --> 00:39:50,220 Jūs vēlaties zināt, kurš īsts baikeris ir? Demjens Bleids. 659 00:39:50,304 --> 00:39:53,139 Viņš nodibināja Del Fuegos un viņš uzcēla šo bāru 660 00:39:53,182 --> 00:39:55,392 īstiem baikieriem, ne šis! 661 00:39:55,476 --> 00:39:57,018 Hei, mums ir tiesības būt baikeriem. 662 00:39:57,103 --> 00:39:59,729 Jums nav nekādu tiesību. Aizveries! Es pazinu jūs, dupši 663 00:39:59,814 --> 00:40:02,440 tajā mirklī, kad es tev uzmetu acis. Paskatieties uz jums četriem! 664 00:40:02,483 --> 00:40:04,984 -Tu mūs nepazīsti. - Tu nedomā, ka es tevi pazīstu? 665 00:40:05,027 --> 00:40:07,487 ko? Tu droši vien esi... podologs 666 00:40:07,530 --> 00:40:09,864 vai ausu-deguna-rīkles speciālists. 667 00:40:09,949 --> 00:40:11,825 - Es vēlos. - Ortodonts? 668 00:40:11,909 --> 00:40:14,619 Ak. Pietiekami tuvu. 669 00:40:14,662 --> 00:40:17,330 Un tu, Bobij, garantēts, ka jūs esat nomākts. 670 00:40:17,373 --> 00:40:20,166 - Vai ne? Tava sieva valkā bikses. - Vai tu pazīsti manu sievu? 671 00:40:20,251 --> 00:40:22,794 Un tu, tūpļa aizturošais vīrs, 672 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 garantējiet, ka jūs savācat savus sūdus. 673 00:40:25,297 --> 00:40:27,048 Oho, tu esi labs. 674 00:40:27,133 --> 00:40:29,509 - Par kādu krāsu es domāju? - Aizveries. 675 00:40:30,761 --> 00:40:32,637 Tu esi lielākais to visu pozētājs, 676 00:40:33,431 --> 00:40:35,014 vai ne, squinty? 677 00:40:35,933 --> 00:40:38,351 Ejiet mājās. Vienkārši ej mājās. 678 00:40:38,436 --> 00:40:40,895 Ejiet mājās. Tu nevarēji tikt galā ar šo brīvību jebkurā gadījumā. 679 00:40:40,980 --> 00:40:43,356 Ej prom no šejienes. Atgriezieties savā drošajā mazajā dzīvē. 680 00:40:43,441 --> 00:40:45,525 Paņemsim savus velosipēdus. Mēs tiksim prom no šejienes. 681 00:40:45,568 --> 00:40:48,153 Tu neklausies. Es paņemu tava drauga velosipēdu 682 00:40:48,195 --> 00:40:50,363 un jūs, puiši, darīsit dodies uz ceļa un dodies atpakaļ 683 00:40:50,448 --> 00:40:53,241 lai kur pie velna tas būtu no kura tu nāci. Saproti? 684 00:40:53,325 --> 00:40:55,410 Mums būs kaut ko izdomāt. 685 00:40:55,494 --> 00:40:59,038 Labi. Izstrādāsim kaut ko. 686 00:41:13,888 --> 00:41:16,931 Čau! Kas notiek? Kaut kas salūzt? 687 00:41:17,016 --> 00:41:19,934 - Kas notiek, cilvēk? Kas notiek? - Tā ir muļķība, cilvēk. 688 00:41:20,019 --> 00:41:22,228 Mums vajadzētu atgriezties tur un paņem Dudlija velosipēdu. 689 00:41:22,313 --> 00:41:24,606 Tāpēc mēs apstājamies? Kas tu esi, prātiņi? 690 00:41:24,690 --> 00:41:26,065 Mēs izsauksim policiju. 691 00:41:26,150 --> 00:41:28,026 Man ir jāaizņemas kāda mobilais tālrunis. 692 00:41:28,068 --> 00:41:30,111 Einšteins mums bija izmet tos, atceries? 693 00:41:30,196 --> 00:41:31,946 Čau, skaties, cilvēk, sasodīts velosipēds. 694 00:41:32,031 --> 00:41:34,407 Viņam būs jāripo ar to mazo blakusvāģi. 695 00:41:34,492 --> 00:41:36,576 - Pareizi. - Celsimies no šejienes, cilvēk. 696 00:41:36,660 --> 00:41:40,246 Nāc. Ceļojums ir beidzies, jo daži tetovēti kausli mūs stūma apkārt? 697 00:41:40,331 --> 00:41:41,498 Jā. 698 00:41:42,917 --> 00:41:43,917 Es eju tur, kur ej. 699 00:41:44,001 --> 00:41:45,710 Labi. Redzi? Viņam ir bumbas. 700 00:41:45,753 --> 00:41:48,004 Nē. Es domāju savu blakusvāģi pievienots jūsu velosipēdam. 701 00:41:48,088 --> 00:41:50,882 Es labāk pagrieztos atpakaļ. Bet, godīgi sakot, cik tālu es varētu aizripot? 702 00:41:50,925 --> 00:41:52,425 Es netaisos lai tas notiek. 703 00:41:52,510 --> 00:41:54,344 Es saku, ka ejam atpakaļ un mēs saņemam viņa velosipēdu. 704 00:41:54,428 --> 00:41:55,637 - Tu? - Jā. 705 00:41:55,721 --> 00:41:59,265 Kurš nomira un ievēlēja tevi par pāvestu? Šis nav par Dudliju, tas ir par tevi. 706 00:41:59,350 --> 00:42:02,143 Tu, tu. Visu vidusskolu tas vienmēr ir par tevi, 707 00:42:02,228 --> 00:42:03,978 - un man tas ir apriebies! - Ak, smēķē. 708 00:42:04,063 --> 00:42:05,813 Tā nav mana vaina tu ienīsti savu dzīvi. 709 00:42:05,898 --> 00:42:08,816 - Es mīlu savu dzīvi. Kāpēc tu...? - Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt! 710 00:42:08,901 --> 00:42:11,069 Šis brauciens ir paredzēts būt par piedzīvojumiem! 711 00:42:11,111 --> 00:42:14,280 Bet nē. Jūs esat pārāk aizņemts ar vilkšanu savu bagāžu, lai tas notiktu. 712 00:42:14,323 --> 00:42:16,199 Nu, paldies, Dr Freid. 713 00:42:16,283 --> 00:42:18,201 Paskaties, es neiešu atpakaļ lai dabūtu šo velosipēdu 714 00:42:18,285 --> 00:42:20,787 lai apmierinātu savu sasisto ego. Vai jūs, puiši, esat kopā ar mani? 715 00:42:20,871 --> 00:42:22,789 - Ak, es esmu ar tevi. - Jā, piekrītu. 716 00:42:22,831 --> 00:42:25,583 Lūk, Vudij. Mēs ar jums tur neatgriezīsimies. 717 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 Vai mums vajadzētu viņam sekot? 718 00:42:28,003 --> 00:42:29,462 Droši vien. 719 00:42:29,547 --> 00:42:32,048 - Mēs taisīsim? - Nē. 720 00:43:30,774 --> 00:43:33,318 Nāciet pēc mums tagad, dupši. 721 00:43:53,339 --> 00:43:55,757 - Es būšu ieroča dēls. - Ak, snaud! 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,926 Tu to izdarīji! Tu viņu atguvi! 723 00:43:59,011 --> 00:44:01,346 - Oho! - Ha-ha! 724 00:44:01,388 --> 00:44:02,680 Kas ir tavs tētis?! 725 00:44:02,723 --> 00:44:05,224 -Tu esi mans tētis! - Jā, tieši tā, mazulīt. 726 00:44:05,309 --> 00:44:07,226 Ak, cilvēk! 727 00:44:07,311 --> 00:44:09,562 - Paldies! - Kā tu to izdarīji? 728 00:44:09,605 --> 00:44:12,231 Labi, viņi bija galīgi apbēdināts. 729 00:44:12,316 --> 00:44:14,567 Tāpēc es pieņemu jaunu taktiku. Realitāte. 730 00:44:14,610 --> 00:44:17,403 Tāpēc es viņiem teicu: "Labi, uzbrūk mums. Nav problēmu. 731 00:44:17,488 --> 00:44:19,113 Jo mēs varam nebūt īsti motociklisti, 732 00:44:19,198 --> 00:44:21,741 bet mēs zinām īstus juristus. Un tiklīdz jūs pieskaraties mums, 733 00:44:21,825 --> 00:44:24,369 mēs tevi iesūdzēsim par visu tev ir un viss 734 00:44:24,411 --> 00:44:26,496 tev tas būs." Un viņi atkāpās. 735 00:44:26,580 --> 00:44:28,623 Viņi pilnībā atkāpās. Tas bija lieliski. 736 00:44:28,707 --> 00:44:30,667 -Tu tiešām to teici? - Jā! 737 00:44:30,751 --> 00:44:32,168 Mans vīrietis! 738 00:44:32,252 --> 00:44:34,754 - Parādi man mīlestību. Parādi man mīlestību. - Jā! 739 00:44:34,797 --> 00:44:37,382 Hei, uzmini ko. Ceļojums atkal ir sācies. 740 00:44:37,424 --> 00:44:38,925 - Tas atkal ir ieslēgts! - Brauciens ir sācies! 741 00:44:38,967 --> 00:44:41,010 Pagaidiet. Mēs darīsim tad iet atpakaļ uz šo pusi? 742 00:44:41,095 --> 00:44:42,345 Jā, viņiem vienalga. 743 00:44:42,429 --> 00:44:45,973 Mums tas vienkārši jādara iepriekš viņi maina savas domas. 744 00:44:46,058 --> 00:44:49,018 - Klusais okeāns, mēs nākam! - Čau! 745 00:45:01,657 --> 00:45:04,909 Kuces dēls. Nāc. Nāc! 746 00:45:23,137 --> 00:45:25,346 Paldies, puiši! 747 00:45:30,894 --> 00:45:33,438 Šie dupši dabūja bumbas. 748 00:45:33,480 --> 00:45:36,190 Ko es ielikšu mana mute un košļāt tālāk! 749 00:45:37,526 --> 00:45:39,986 Ko tu ieliksi tavā mutē? 750 00:45:42,072 --> 00:45:44,949 Nāc! Del Fuegos, pīpēsim tos cūkas! 751 00:45:44,992 --> 00:45:46,784 - Ejam! - Nāc! 752 00:45:56,670 --> 00:45:58,337 kas pie velna...? Ak, sūdā! 753 00:45:58,422 --> 00:46:01,674 Uguns, uguns! Ugunsgrēks, visi. 754 00:46:01,759 --> 00:46:03,468 Čau! uguns, nāc, nokāp! 755 00:46:03,510 --> 00:46:04,761 Uguns, uguns! Ejiet prom. 756 00:46:04,845 --> 00:46:06,846 Nāc! 757 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 Vācies prom no turienes! Vācies prom no turienes! 758 00:46:25,199 --> 00:46:28,117 Ak, sūdā! 759 00:46:28,827 --> 00:46:31,662 Ak, Dievs. Ak, nē. 760 00:46:33,999 --> 00:46:36,042 Nāc. Ejam! 761 00:46:36,126 --> 00:46:38,753 Kāda tev steiga? Manas bumbas joprojām vibrē. 762 00:46:38,837 --> 00:46:40,880 Tas ir... Tas ir atklātais ceļš, cilvēk. 763 00:46:40,923 --> 00:46:42,673 Tā ir braukšana bez maksas, tāda ir steiga. 764 00:46:42,716 --> 00:46:44,842 Tā nav brīvība, šī ir degvielas uzpildes stacija! 765 00:46:44,885 --> 00:46:47,386 Cilvēka būvēts! Cietums mūsu dvēselēm! 766 00:46:47,471 --> 00:46:49,096 Manai dvēselei vajag kaut ko dzeramu. 767 00:46:49,181 --> 00:46:50,223 Man vajag gāzi. 768 00:46:50,307 --> 00:46:51,933 Nākamajā stacijā ņemsim benzīnu. 769 00:46:52,017 --> 00:46:54,727 Nāc, mežacūkas. Ejam! 770 00:46:54,770 --> 00:46:57,313 Čū-ū! Brauksim! 771 00:46:57,397 --> 00:46:59,690 Vai es palaidu garām espresso pieturu? 772 00:46:59,733 --> 00:47:02,652 Viņš kustas. 773 00:47:02,736 --> 00:47:05,488 Yahoo! 774 00:47:26,510 --> 00:47:28,761 Vudijs! Tu esi dupsis. 775 00:47:28,846 --> 00:47:30,596 Viņiem vajadzēja būt zīme, kas teica, 776 00:47:30,681 --> 00:47:33,099 "Pēdējais gāzes daudzums X jūdžu daudzums." 777 00:47:37,187 --> 00:47:39,605 Man vajag kaut ko dzert. 778 00:47:39,690 --> 00:47:42,608 esmu izslāpis... Citādi es nomiršu! 779 00:47:42,693 --> 00:47:46,404 Jā. Zini, Es turpinu... glābju savu spļāvienu 780 00:47:46,446 --> 00:47:47,864 tāpēc tas ir kā ūdens dzēriens, 781 00:47:47,948 --> 00:47:50,032 un tas vienkārši saglabājas garšo pēc... mans spļāviens. 782 00:47:50,117 --> 00:47:52,159 Viņi saka, ka jūs varat saņemt 783 00:47:52,244 --> 00:47:55,204 kaut ko dzeramu no kaktusa, vai ne? 784 00:47:55,289 --> 00:47:57,081 Kur ir kaktusi? 785 00:47:57,124 --> 00:47:59,792 Mēs esam tuksnesī kuriem nav sasodītu kaktusu. 786 00:47:59,877 --> 00:48:01,127 Jā. 787 00:48:01,211 --> 00:48:05,131 Patiesībā, es domāju ja tas ir daudzskaitlī, tas ir "kaktusi". 788 00:48:05,215 --> 00:48:07,466 - Es viņu nogalinu. - Vai tu viņu nogalināsi? 789 00:48:07,551 --> 00:48:10,052 Mēs visi to domājam. Būs vajadzīga barība. 790 00:48:10,137 --> 00:48:11,679 Viņš pieliks vismazāko cīņu. 791 00:48:11,763 --> 00:48:13,973 - Pārvietojies no ceļa. - Tu mīli Dudliju. 792 00:48:14,057 --> 00:48:16,267 Tā ir saule. Tas mūs visus padara trakus. 793 00:48:16,310 --> 00:48:19,770 Tev taisnība, cilvēk. Mans... mans ļaunais, Dud. 794 00:48:19,813 --> 00:48:21,856 Zini, es nezinu kas man nāca pāri. 795 00:48:21,940 --> 00:48:25,443 Dehidratācija. Tavas asinis sabiezē, tāpēc tava sirds strādā vairāk 796 00:48:25,485 --> 00:48:28,237 lai to sūknētu caur jūsu artērijām. Mazāk nāk galvā. 797 00:48:28,322 --> 00:48:30,948 Mūsu ķermeņi ir burtiski mēģina dzert paši. 798 00:48:30,991 --> 00:48:32,700 Labi. Es viņu nogalinu. 799 00:48:32,784 --> 00:48:34,994 Pagaidiet minūti. Viņi šeit ir reģistrējušies. 800 00:48:35,078 --> 00:48:36,913 Ceļa līkums. Izlasi to! 801 00:48:36,997 --> 00:48:39,999 - Madride? Spānija? - Nē. Tā ir Madride. 802 00:48:40,042 --> 00:48:42,084 Tā saka vietējie. Es to meklēju Google. 803 00:48:42,169 --> 00:48:44,837 Būs ūdens, pārtika un gāze. 804 00:48:44,922 --> 00:48:48,799 - Mēs dzīvosim. - Mēs dzīvosim! 805 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Mēs dzīvosim, mazulīt! 806 00:48:55,474 --> 00:48:57,099 Tas ir slēgts! 807 00:48:57,184 --> 00:48:59,518 Ak, cilvēk! Tas ir slēgts! 808 00:48:59,603 --> 00:49:02,146 Bet ēdnīca šeit augšā... 809 00:49:02,189 --> 00:49:04,815 Ēdnīca ir atvērta! Nāc! 810 00:49:04,858 --> 00:49:07,860 Dod man padzerties, ātri! 811 00:49:07,945 --> 00:49:09,612 - Mums vajag ūdeni! - Ātri! 812 00:49:09,696 --> 00:49:12,073 - Čau! Nāc! - Tepat. Tieši šeit! 813 00:49:12,157 --> 00:49:13,157 Čau! 814 00:49:13,200 --> 00:49:16,661 - Ak! Tieši šeit! Es! - Es! Es! 815 00:49:16,703 --> 00:49:18,329 - Tu? - Es! 816 00:49:21,833 --> 00:49:24,877 - Čau! - Tu! 817 00:49:24,962 --> 00:49:28,172 Viņi bija šeit pirms trim nedēļām. Viņi jau kļūst vardarbīgi. 818 00:49:28,215 --> 00:49:30,675 Viss kārtībā, es sapratu. 819 00:49:35,097 --> 00:49:37,682 - Jums, kungi, patīk sēdeklis? – Vai ir atvērta kāda bode? 820 00:49:37,724 --> 00:49:39,558 Ejam! 821 00:49:39,601 --> 00:49:41,018 - Jā. Ak, ko? - Nāc. 822 00:49:42,479 --> 00:49:45,231 - Turpini kustēties! - Nu jauka pilsēta. 823 00:49:48,652 --> 00:49:53,823 Tātad, es... 824 00:49:54,616 --> 00:49:56,200 Uh... 825 00:50:03,250 --> 00:50:06,627 - Viņa ir ideāla. - Tev patīk viesmīle? 826 00:50:06,712 --> 00:50:09,755 Ak, cilvēk. Es gribēju teikt kaut kas viņai smieklīgs, 827 00:50:09,840 --> 00:50:11,757 bet viss, ko es varēju domāt gada bija melni joki. 828 00:50:12,926 --> 00:50:15,803 - Piemēram, kuras? - Es aizmirsu. 829 00:50:15,887 --> 00:50:19,515 Kāpēc nepastāsti tam, kas beidzas ar tevi sasita dupsi? 830 00:50:19,599 --> 00:50:22,393 - Vai tas būtu smieklīgi? - Es smēšos. 831 00:50:22,436 --> 00:50:25,146 Ak, es salauzīšu. 832 00:50:25,230 --> 00:50:29,108 Ak, tas ir likums. Ak, puika. 833 00:50:34,781 --> 00:50:37,950 - Jūs, puiši, esat šeit uz Čīles festivālu? - Kas, tev ir problēma? 834 00:50:38,035 --> 00:50:41,370 Tu izskaties tā, it kā būtu kaut ko redzējis uzsprāgt vai kaut kas, labi. 835 00:50:41,455 --> 00:50:42,872 Mēs tikai braucam cauri. 836 00:50:42,956 --> 00:50:46,542 Apkārtējie cilvēki negribu vairāk nepatikšanas. 837 00:50:46,626 --> 00:50:49,128 Tagad man nav nekādu problēmu ar jums Del Fuegos 838 00:50:49,212 --> 00:50:51,547 kamēr jūs puiši varētu palikt prātīgs... 839 00:50:51,631 --> 00:50:54,717 Nē, nē. Nē, mēs... mēs neesam kas saistīti ar tiem dupļiem. 840 00:50:54,801 --> 00:50:56,385 -Tu neesi? - Nē. 841 00:50:56,470 --> 00:50:57,970 - Pa īstam? - Jā. 842 00:50:58,055 --> 00:51:01,474 Cilvēki, viņi nav Del Fuegos. 843 00:51:03,560 --> 00:51:05,895 Vai Del Fuegos problēma šeit? 844 00:51:05,979 --> 00:51:08,647 Tikai tad, ja jūs tos gaidāt lai samaksātu par maltīti, ko viņi tikko paēda 845 00:51:08,690 --> 00:51:10,149 vai alu viņi tikko dzēra. 846 00:51:10,233 --> 00:51:12,109 - Ar mums nebūs problēmu. - Nē, nē. 847 00:51:12,152 --> 00:51:15,362 – Tad laipni lūdzam Madridē. - Atvainojiet, šerif? 848 00:51:15,447 --> 00:51:17,573 - Ak, Del Fuegos? - Jā. 849 00:51:17,657 --> 00:51:21,077 Labi, tagad. Cik bieži varētu viņi nāk caur šo pilsētu? 850 00:51:21,161 --> 00:51:23,162 Ak, reizi dažos mēnešos. 851 00:51:23,246 --> 00:51:24,705 - Ak? - Jā. Jā. 852 00:51:24,790 --> 00:51:27,291 Un... degvielas uzpildes stacija, tagad kad tas būtu atvērts? 853 00:51:27,334 --> 00:51:29,668 Svētdienās tas ir slēgts. Tātad rīt no rīta. 854 00:51:29,753 --> 00:51:31,170 Ak, Dievs. 855 00:51:31,213 --> 00:51:34,715 Bet varbūt jums vajadzētu nopietni apsveriet iespēju pavadīt nakti. 856 00:51:34,800 --> 00:51:38,177 Jo mums ir pasaules karstāko čili konkursu. 857 00:51:38,261 --> 00:51:41,097 Čīles festivāls nav kaut ko vēlaties palaist garām. 858 00:51:41,181 --> 00:51:43,974 Pagājušajā gadā kādam rīkle patiesībā sāka asiņot. 859 00:51:44,017 --> 00:51:47,520 Ak, sasodīts! Kādam sāka asiņot kakls? 860 00:51:47,604 --> 00:51:49,396 Jā. Mainīja viņu dzīvi. 861 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Tas ir lieliski. Padomā par to. 862 00:51:53,235 --> 00:51:56,904 Mums jātiek ārā no šīs pilsētas, cilvēk. Šī pilsēta ir vilkšana. Mums jāvirzās tālāk. 863 00:51:56,988 --> 00:51:59,323 - Mums ir jāatrod izeja. - Vudij, atpūties, cilvēk. 864 00:51:59,366 --> 00:52:01,408 Beidzot mums ir iespēja atpūsties. 865 00:52:01,493 --> 00:52:03,369 Jā. Un spējot izmantot vannas istabu, 866 00:52:03,453 --> 00:52:06,080 - tā varētu būt laba ideja. - Un es varu iztukšot savu kakas maisu. 867 00:52:06,164 --> 00:52:08,124 Un tu izmantosi somu atkārtoti? 868 00:52:08,208 --> 00:52:10,126 Vudij, atceries šī ceļojuma tēma? 869 00:52:10,210 --> 00:52:12,002 "Neatkarīgi no tā," atceries? — Vienalga. 870 00:52:12,045 --> 00:52:13,379 Labi, labi! Labi. 871 00:52:13,421 --> 00:52:16,215 Mēs paliksim pa nakti, un no rīta dabūsim benzīnu. Labi? 872 00:52:16,299 --> 00:52:18,759 Nomierinies. Es nesaprotu, kāda ir jūsu steiga. 873 00:52:18,844 --> 00:52:21,554 Es nesteidzos, cilvēk. Es tikai gribu braukt, cilvēk. 874 00:52:21,638 --> 00:52:23,222 Es tikai gribu braukt. Jūs zināt? 875 00:52:23,265 --> 00:52:25,558 ♪ Brauciet, Sallij, brauciet ♪ 876 00:52:25,600 --> 00:52:29,186 Tu esi tik dīvains. Viņš jautā... Tu saki visdīvainākās lietas, cilvēk. 877 00:52:29,229 --> 00:52:32,606 Tu saki: "Mēs rokam saknes, pērkot nekustamo īpašumu un sūdus." 878 00:52:32,691 --> 00:52:35,401 Jā. Kāpēc tu vienkārši... 879 00:52:35,443 --> 00:52:38,028 ko?! ko? 880 00:52:46,079 --> 00:52:47,663 Labi, visi nāciet šeit. 881 00:52:47,747 --> 00:52:49,623 Nāc. 882 00:52:51,960 --> 00:52:54,295 Labi. 883 00:52:54,379 --> 00:52:55,880 Esam klāt. vai ne? 884 00:52:55,922 --> 00:52:59,091 Viņi varētu būt jebkurā no šīm pilsētām. Šeit tepat. Vai labi? 885 00:52:59,134 --> 00:53:01,343 Mēs viņus atradīsim, mēs tos dabūsim. 886 00:53:01,428 --> 00:53:02,678 Es nezinu, Džek. 887 00:53:02,762 --> 00:53:05,598 Es domāju pēc saviem aprēķiniem... Es domāju, 888 00:53:05,682 --> 00:53:07,766 ja tās ir četras stundas mums priekšā, mēs varam... 889 00:53:07,851 --> 00:53:11,187 Aizveries! Kāds cits vēlas Pastāsti man, cik grūti tas būs? 890 00:53:11,271 --> 00:53:13,772 vai? Vai ir kādi citi iebildēji? 891 00:53:13,857 --> 00:53:17,568 Labi. Es gribu, lai tu sadalās divu cilvēku komandās. 892 00:53:17,611 --> 00:53:19,695 Tu man piezvani, kad tos atrodi. 893 00:53:50,852 --> 00:53:54,021 Ak, snaud. Softbola laukums. 894 00:53:54,105 --> 00:53:56,398 Tu... Man jāuzvar kaut kas manām meitenēm. 895 00:53:56,483 --> 00:53:58,651 Pagaidiet minūti. Vai jūs domājat, ka jums tas padodas? 896 00:53:58,693 --> 00:53:59,985 Ak, es zinu, ka man tas padodas. 897 00:54:00,070 --> 00:54:03,447 Čau, manā Mazās līgas komandā, viņi mēdza mani saukt par "Bull's Eye Bobby". 898 00:54:03,490 --> 00:54:05,449 - Jā. - Jo man bija precīza kontrole. 899 00:54:05,492 --> 00:54:06,492 Pareizi. 900 00:54:06,576 --> 00:54:09,203 Simt četrdesmit četras ripas, nekad nav staigājis mīklu. 901 00:54:09,287 --> 00:54:10,788 Skaties, kā es strādāju, mazulīt. 902 00:54:10,830 --> 00:54:12,248 - Lūk. - Kā tev iet? 903 00:54:12,332 --> 00:54:13,540 - Lai veicas. - Paldies. 904 00:54:13,625 --> 00:54:15,834 Labi, Bull's Eye Bobij, ļaudis! 905 00:54:17,671 --> 00:54:20,005 Bull's Eye Bobij, mazulīt. 906 00:54:20,966 --> 00:54:23,842 Droši vien ir bijis, ko? Divdesmit astoņi gadi, Bulls Eye? 907 00:54:30,558 --> 00:54:33,060 - Čau. - Sveiks. 908 00:54:34,062 --> 00:54:36,063 Tātad, um... 909 00:54:37,524 --> 00:54:39,650 - Atvainojiet? - Vienalga. 910 00:54:39,693 --> 00:54:42,945 - Tātad tev garšo čili? - Ak, jā. Ne karstās lietas. 911 00:54:43,029 --> 00:54:45,489 Bet tu ieliec jauku, maigs tītara čili manā priekšā? 912 00:54:45,532 --> 00:54:46,949 Ak, jā, es to ēdīšu. 913 00:54:47,033 --> 00:54:49,743 Tas ir pārāk slikti, jo Es gribēju, lai tu pamēģini manu, bet... 914 00:54:49,828 --> 00:54:51,870 - ...ir diezgan karsts. - Nē, es pamēģināšu! 915 00:54:51,955 --> 00:54:55,791 Man patīk tavs karstums. The... Tavā čili. Čili karsts. Ēdiens karsts. 916 00:54:55,875 --> 00:54:58,669 Tas ir diezgan karsts Es gribu skūpstīt. Ēst. 917 00:55:00,130 --> 00:55:02,006 Labi. Ja esat pārliecināts tu vari tikt galā. 918 00:55:02,048 --> 00:55:04,758 Tikt galā? Esmu motociklists. 919 00:55:04,843 --> 00:55:06,844 - Kā tu viņu sauci? - Vērša acs Bobijs! 920 00:55:06,886 --> 00:55:08,304 Bull's Eye Bobij, mazulīt. 921 00:55:08,388 --> 00:55:11,181 - Jā, Bull's Eye. Jā. - Ha-ha-ha! 922 00:55:12,642 --> 00:55:15,019 Ak... 923 00:55:17,105 --> 00:55:21,734 - Man šķiet, ka tā skaitās pastaiga? - Es sēdēšu. 924 00:55:38,710 --> 00:55:40,127 Mmm. 925 00:55:40,211 --> 00:55:42,713 Gluda. Testīgs. 926 00:55:42,756 --> 00:55:45,299 Maz... ...garšvielu. 927 00:55:45,383 --> 00:55:47,843 Kļūst nedaudz karstāks kā tas sēž kaklā. 928 00:55:48,762 --> 00:55:51,055 Tev viss kārtībā? 929 00:55:51,097 --> 00:55:52,348 Mm. 930 00:55:52,432 --> 00:55:54,725 Vai vēlaties kaut ko no šī? Tas jūs atvēsinās. 931 00:55:59,397 --> 00:56:01,732 Neuztraucieties, jūsu kakls patiesībā neasiņos. 932 00:56:01,775 --> 00:56:05,277 es saprotu. 933 00:56:09,282 --> 00:56:12,785 Dieva māte! Es noriju karstu lavu! 934 00:56:20,460 --> 00:56:22,252 Simt četrdesmit četras ripas, 935 00:56:22,295 --> 00:56:24,171 tu nekad nevienu nesasit kājstarpē? 936 00:56:24,255 --> 00:56:26,590 Ne ar nolūku, cilvēks, vai ne? Tev viss kārtībā? 937 00:56:26,633 --> 00:56:30,010 - Jā, tas ir... Labs ātrbumba. - Čau. Es gribētu jūs, puiši 938 00:56:30,095 --> 00:56:32,346 satikt savus vietniekus, Ērls un Baks Dūbli. 939 00:56:32,430 --> 00:56:34,431 - Kā tev iet, Ērl? - Es esmu Ērls. Viņš ir Buks. 940 00:56:34,474 --> 00:56:36,892 - Ērl, Bak. - Tagad atcerieties: 941 00:56:36,976 --> 00:56:40,270 Brālis ar vārdu "auss". ir dabūjis gan uz galvas. 942 00:56:42,148 --> 00:56:44,942 Redzi, es varu teikt tikai to jo es esmu viņa labajā pusē, 943 00:56:44,984 --> 00:56:47,319 kas, kā redzat, lielākoties tiek nopūstas. 944 00:56:47,404 --> 00:56:49,571 - Tu kaut ko saki? – Es to nedarīju. 945 00:56:49,656 --> 00:56:52,950 Lieki piebilst, mēs vairs nenēsājam šaujamieročus. 946 00:56:52,992 --> 00:56:55,160 Es domāju, dažreiz tu izvelk tos, 947 00:56:55,203 --> 00:56:57,788 jūs domājat, ka tie nav ielādēti, un tad dažreiz... 948 00:56:57,831 --> 00:56:59,623 Viņi pūš tavu deputātam ausi nost? 949 00:56:59,666 --> 00:57:01,625 Jā. 950 00:57:04,045 --> 00:57:06,130 Kas jums, puiši, atnes tomēr šajā ceļojumā? 951 00:57:06,172 --> 00:57:09,174 Pirmkārt, mums bija jābēg prom, labi? 952 00:57:09,217 --> 00:57:11,677 Un, otrkārt, jūs zināt, jūs vienkārši nekad nezināt 953 00:57:11,719 --> 00:57:14,263 cik vēl vasaras tev ir palicis. 954 00:57:14,347 --> 00:57:17,808 - Vai tu? - Oho. Tas ir dziļi. 955 00:57:17,851 --> 00:57:19,726 Es tikko ierados šajā ceļojumā, 956 00:57:19,811 --> 00:57:22,563 jūs zināt, cerot atgūt vecais Dags, vai zini? 957 00:57:22,647 --> 00:57:26,108 Zini, es zinu tieši to, ko tu domā. 958 00:57:26,192 --> 00:57:30,195 Ziniet, jūs nekad nevarat ļaut dzīvei kļūst pārāk stāvošs vai pārāk drošs. 959 00:57:30,238 --> 00:57:31,864 Šad un tad tas ir jādara 960 00:57:31,906 --> 00:57:35,033 ko mēs, cilvēki, šeit patīk saukt "Slap the Bull". 961 00:57:35,118 --> 00:57:36,326 "Vērsim iepļaukāt"? 962 00:57:36,369 --> 00:57:38,954 Tā ir tikai maza spēle, ko mēs spēlējam 963 00:57:39,038 --> 00:57:41,915 lai pārliecinātos par savu dzīvi to nekontrolē bailes. 964 00:57:42,000 --> 00:57:43,709 Jā, es gribu to darīt. 965 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Ak, nāc, puiši. Mēs esam pārguruši. 966 00:57:45,920 --> 00:57:48,630 Es domāju, ka mums vajadzētu vienkārši likt velosipēdi viesnīcas aizmugurē, 967 00:57:48,715 --> 00:57:52,384 šķūnī ar aizvērtām durvīm, iespējams, un pēc tam spēlējiet Scrabble 968 00:57:52,469 --> 00:57:54,720 istabā... istabā ar toņiem uz leju. 969 00:57:54,804 --> 00:57:58,182 Paskaties, Bī tante, varbūt tu vēlies to darīt kaut kas cits šeit, Mayberry. 970 00:57:58,224 --> 00:57:59,224 Jā. 971 00:57:59,309 --> 00:58:02,895 - Kā būtu ar nelielu Bull Slap? - Izklausās pēc kaut kā, kurā es varētu uzvarēt. 972 00:58:02,979 --> 00:58:04,897 - Jā. - Es paņemšu mazliet Bull Slap. 973 00:58:04,981 --> 00:58:07,399 Paskaties, Bull Slap visiem. Sakārtojiet tos rindā. 974 00:58:07,484 --> 00:58:09,902 - Iedzersim mazliet Bull Slap. - Mēs to izdarīsim! 975 00:58:11,070 --> 00:58:13,322 Tātad burtiski mēs iepļauksim bulli? 976 00:58:13,406 --> 00:58:17,659 Jā. Tieši uz pakaļa. Un tad tu esi Es gribu to izvilkt no turienes. 977 00:58:17,744 --> 00:58:19,286 - Kāpēc? - Jo viņš var tevi nogalināt. 978 00:58:19,370 --> 00:58:20,871 - Mm-hmm. - Perfekti. 979 00:58:20,914 --> 00:58:23,248 Čau, cilvēk, es nodomāju šī bija dzeršanas spēle. 980 00:58:23,333 --> 00:58:25,959 Jā, zini, tev ir daudz dzīvnieku es iepļaukātu. 981 00:58:26,044 --> 00:58:28,837 Vistas, es iepļaukātu vistu. Vai kaza, varbūt. 982 00:58:28,922 --> 00:58:30,589 Sesks, es iepļaukātu, zini? 983 00:58:30,673 --> 00:58:32,799 Bet es neesmu... Es nepļauku vērsim. 984 00:58:32,884 --> 00:58:35,719 Ak, nāc, Dag. Tā bija tava ideja. Ienāc tur! 985 00:58:35,762 --> 00:58:38,180 Es nezināju, ka mēs... Paskaties uz riekstiem šajā lietā! 986 00:58:38,264 --> 00:58:39,264 Nāc! 987 00:58:39,307 --> 00:58:41,475 – Tas nav droši. - Nav droši. Zini ko? 988 00:58:41,559 --> 00:58:44,478 - Tu snauž, tu zaudē. es eju. - Vai gatavojaties to darīt? 989 00:58:44,562 --> 00:58:46,146 - Jā! - Ak! 990 00:58:46,231 --> 00:58:49,233 Tu džeks. Uz priekšu, Vudij. Cerams, ka nēsājat kausu. 991 00:58:50,902 --> 00:58:53,487 - Tieši uz dupša. – Viņš izskatās pārliecināts. 992 00:58:53,571 --> 00:58:54,905 Viegli. 993 00:59:04,290 --> 00:59:05,624 Čau! 994 00:59:05,708 --> 00:59:08,835 Nāc, atgriezies tūlīt! 995 00:59:10,964 --> 00:59:12,339 Veids, kā atgriezties! 996 00:59:12,423 --> 00:59:15,008 Es vienkārši iepļaukāju liels resns bullis pa dupsi! 997 00:59:15,093 --> 00:59:17,344 Tas bija lieliski! Kurš nākamais? 998 00:59:17,428 --> 00:59:19,638 - Ak, Dag? - Dags? 999 00:59:19,722 --> 00:59:21,723 Jā, nē, tas būtu tu, jā. 1000 00:59:21,808 --> 00:59:23,100 Nāc, Dag. Izdari to! 1001 00:59:23,142 --> 00:59:24,768 Tas ir... tas... tu varētu... 1002 00:59:24,811 --> 00:59:26,311 Tas tiešām ir... 1003 00:59:26,396 --> 00:59:28,438 Doug, ej. 1004 00:59:28,481 --> 00:59:30,607 - Nāc, cilvēk! - Rīkojieties ar savu biznesu. 1005 00:59:30,650 --> 00:59:32,651 - Tas bija viegli. - Es netaisos... 1006 00:59:32,735 --> 00:59:34,570 Jā, nāc! Tas ir jautri! 1007 00:59:35,488 --> 00:59:37,489 Vecie laiki, Dag. Vecie laiki. 1008 00:59:37,532 --> 00:59:39,741 Labi, labi, Es iepļaukšu bulli. 1009 00:59:39,826 --> 00:59:41,827 - Es iepļaukšu tam bullim. - Lūk. 1010 00:59:41,869 --> 00:59:43,954 - Tas ir mans Dags! - Tur viņš iet. 1011 00:59:44,998 --> 00:59:46,915 Vienkārši iepļaukāt to turpat aizmugurē? 1012 00:59:47,000 --> 00:59:49,668 Tieši uz pakaļējām zarām. 1013 00:59:51,838 --> 00:59:54,089 Zini, tas ir tik labi Dagam. 1014 00:59:54,173 --> 00:59:56,174 – Patiesībā tas nāk par labu mums visiem. - Jā. 1015 00:59:56,259 --> 00:59:58,135 Hei, paldies, ka atvedāt mūs šeit. 1016 00:59:58,177 --> 00:59:59,970 Protams. Prieks, ka varējām palīdzēt. 1017 01:00:00,013 --> 01:00:02,723 Jā, un mēs nekad redzēju to darīt divas reizes pēc kārtas. 1018 01:00:02,807 --> 01:00:03,974 - Mm-mmm. - Ko? 1019 01:00:04,017 --> 01:00:06,685 Interesanti redzēt, kā bullis ņem pļauku 1020 01:00:06,769 --> 01:00:09,146 - Tagad, kad viņš ir modrs. - Mm-hmm. 1021 01:00:09,188 --> 01:00:10,647 Brīdināt? 1022 01:00:13,693 --> 01:00:15,611 Atgriezies! 1023 01:00:15,695 --> 01:00:17,321 - Pasteidzies! - Čau! Nāc. 1024 01:00:20,867 --> 01:00:22,701 Ak! 1025 01:00:24,454 --> 01:00:27,623 Viņš atgriežas! 1026 01:00:28,875 --> 01:00:29,875 Vērsis! 1027 01:00:29,959 --> 01:00:33,170 Viņš atgriežas! Viņš atgriežas! Ak...! 1028 01:00:33,212 --> 01:00:36,923 Ak! Ak! Ak! Ak! Viņš mani gandrīz paņēma! 1029 01:00:37,008 --> 01:00:39,384 Nāc! Ko šis kauslis vēlas? Ej, kausli! 1030 01:00:39,427 --> 01:00:42,429 Jūs nevēlaties ņirgāties! Tas nekad nedarbojas! 1031 01:00:42,513 --> 01:00:43,930 Kovbojs ir nokļuvis nepatikšanās! 1032 01:00:45,141 --> 01:00:47,309 Varbūt, ja jūs vienkārši mēģini ar to argumentēt! 1033 01:00:47,393 --> 01:00:49,770 - Viņš atgriežas pēc vairāk! Uzmanies! - Čau! 1034 01:00:49,854 --> 01:00:53,023 Viņš vairāk baidās no tevis nekā tu esi no viņa! 1035 01:00:53,066 --> 01:00:54,524 Uzmanies! 1036 01:00:54,567 --> 01:00:56,401 Uzmanies, uzmanies. Nāc! 1037 01:00:56,486 --> 01:00:58,403 - Nāc, ejam, ejam! - Ak! 1038 01:01:02,825 --> 01:01:04,284 ko?! 1039 01:01:04,369 --> 01:01:08,747 - Jā, cilvēks, šī ir dzīvība! - Jā, mēs uzsitām bullim pa dupsi! 1040 01:01:08,831 --> 01:01:10,207 - Jā, kungs! - Jā! 1041 01:01:10,249 --> 01:01:12,167 Jā, tu noteikti darīji. 1042 01:01:12,251 --> 01:01:15,462 - Tu noteikti darīji! - Hei, vai jūs visi redzējāt manas kustības? 1043 01:01:15,546 --> 01:01:18,590 Es kratījos un cepu tāpat kā NFL, mazulīt! 1044 01:01:18,675 --> 01:01:20,509 Vai tu dzirdi, ko es saku? 1045 01:01:20,593 --> 01:01:23,804 Es to piegādāju tieši līdz galam zo...! 1046 01:01:42,281 --> 01:01:44,866 - Čau, paskaties uz viņu. – Viņš uzsvieda Bobijam desmit pēdas pa gaisu. 1047 01:01:44,951 --> 01:01:47,619 Ei, cilvēk, tas nolādētais bullis turpināja man sekot apkārt. 1048 01:01:47,704 --> 01:01:51,039 - Tu domā, ka tas bija mans odekolons? - Ko tu ģērbies, Rodeo Klaun? 1049 01:01:51,124 --> 01:01:52,791 - Pagaidi... - Tātad tagad tev ir joki? 1050 01:01:52,875 --> 01:01:55,127 Čau, Vudij, zini, 1051 01:01:55,169 --> 01:01:58,922 Es atvainojos, ka teicu, ka jums tā bija ego problēmas agrāk. Vai labi? 1052 01:01:58,965 --> 01:02:00,549 Piedod, ka nosaucu tevi par incīti. 1053 01:02:02,260 --> 01:02:04,511 Tu mani nesauci par incīti. 1054 01:02:04,595 --> 01:02:07,931 Nē, ne pret tavu seju, bet tā es domāju! 1055 01:02:07,974 --> 01:02:11,226 Hei, mēs tikai sakām, cik jautri šis ceļojums izrādījās tāds. 1056 01:02:11,310 --> 01:02:14,020 Šoreiz es biju tik tuvu! Tik tuvu! 1057 01:02:14,230 --> 01:02:15,647 Kas par lietu, Dudlij? 1058 01:02:16,232 --> 01:02:18,275 Viesmīle. Es domāju, ka es viņai patīku. 1059 01:02:18,317 --> 01:02:20,318 - Labi. - Nē, tas nav labi. 1060 01:02:20,403 --> 01:02:22,404 Viņa man teica, lai satiktos uz deju grīdas. 1061 01:02:22,488 --> 01:02:23,822 - Tātad? - Tātad? Ej dejot. 1062 01:02:23,906 --> 01:02:27,117 Es nevaru iet uz deju grīdas. Jūs zināt, kā es izskatos. 1063 01:02:27,160 --> 01:02:29,828 Mūzika mani aizkustina, bet tas mani neglīti aizkustina. 1064 01:02:29,912 --> 01:02:32,748 Nu dariet to... smidzinātāju lietu tu to darīji manās kāzās. 1065 01:02:32,832 --> 01:02:34,624 - Jā. - Es nevaru smidzināt. 1066 01:02:34,667 --> 01:02:37,002 Man vajag... Man vajag... 1067 01:02:38,921 --> 01:02:40,338 - Nē. - Jā. 1068 01:02:40,423 --> 01:02:41,715 Es teicu nē. 1069 01:02:41,799 --> 01:02:44,843 Kāpēc mēs to nepaturam vienkārši, kāpēc gan mēs vienkārši... 1070 01:02:44,927 --> 01:02:47,846 Mēs darīsim Lindiju. Es būšu puisis, tu būsi meitene. 1071 01:02:47,930 --> 01:02:50,432 Tur mēs ejam. Un tas ir tikai... Atceries? 1072 01:02:50,516 --> 01:02:52,768 - Labi. Jā, pareizi. - Tas ir viens un divi 1073 01:02:52,852 --> 01:02:55,228 un trīs un četri, un apgriez viņu, 1074 01:02:55,313 --> 01:02:57,564 - un sāciet no jauna. - Izdari to divas reizes un... 1075 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 - Ko vien vēlies. - Es būšu puisis. 1076 01:02:59,525 --> 01:03:01,568 - Esi puisis, es būšu meitene. - Labi. Gatavs. 1077 01:03:01,652 --> 01:03:04,488 Un viens un divi un trīs un četri. 1078 01:03:04,530 --> 01:03:08,450 Viens un divi un trīs un četri, un apgriez mani un... 1079 01:03:08,534 --> 01:03:10,869 - Ak, jā! Tagad mēs esam... - Ak, labi, pietiks. 1080 01:03:10,912 --> 01:03:13,580 - Tā ir laba mācība. - Ko? Nē, pagaidi. Vai tas tā ir? 1081 01:03:13,664 --> 01:03:16,208 - Jā, pietiek. - Tas ir tikai kabatas nazis. 1082 01:03:18,211 --> 01:03:20,545 Tur viņa ir. Jūs esat gatavs. Aiziet. 1083 01:03:20,630 --> 01:03:22,547 - Jā, darīsim tā. - Esmu gatavs. 1084 01:03:22,590 --> 01:03:24,716 Jūs esat gatavs. Nāc. Aiziet. 1085 01:03:52,036 --> 01:03:53,370 Jā! 1086 01:03:59,418 --> 01:04:01,419 - Čau! - Pārbaudiet to. 1087 01:04:11,764 --> 01:04:13,723 - Ak! - Ahh! 1088 01:04:13,766 --> 01:04:15,517 Ak! Čau, o. 1089 01:04:18,896 --> 01:04:20,438 Viņš ir panikā. 1090 01:04:49,802 --> 01:04:52,345 Čau! Tas ir mans telefons! 1091 01:04:52,430 --> 01:04:54,472 Jūsu minūtes tikko beidzās. 1092 01:04:55,933 --> 01:04:59,394 - Mazā! Mazā, tas ir Mērdoks. - Pastāsti man, ka tu tās atradi. 1093 01:04:59,478 --> 01:05:02,022 Mēs to darījām. Viņi ir Madridē. 1094 01:05:02,106 --> 01:05:05,525 Labi! Labi, labi, labi, labi. Man patīk Madride! 1095 01:05:05,610 --> 01:05:07,569 Zeme ir pietiekami mīksta lai tās apglabātu. 1096 01:05:07,653 --> 01:05:09,613 Jūs vēlaties, lai mēs mazliet pasmīdināt tos? 1097 01:05:09,655 --> 01:05:11,072 Nē! Nē! Klausies mani! 1098 01:05:11,157 --> 01:05:13,491 Jūs vienkārši pārliecinieties viņi tur paliek. Labi? 1099 01:05:13,534 --> 01:05:15,577 Bet neaiztieciet tos. Tie ir manējie. 1100 01:05:15,661 --> 01:05:17,996 Es gribu sajust viņus kauli lūst zem manām dūrēm. 1101 01:05:18,080 --> 01:05:19,789 Izklausās labs sitiens, Džek. 1102 01:05:19,832 --> 01:05:21,833 Tad mēs tos atstāsim jums. 1103 01:05:23,377 --> 01:05:26,463 Kāds cits vēlas Savvaļas cūka brokastīs? 1104 01:05:27,924 --> 01:05:31,009 Jē-ha! 1105 01:05:33,512 --> 01:05:35,847 Jūs gaidāt, ka es samaksāšu par šo mīzt silto alu? 1106 01:05:35,932 --> 01:05:38,350 Šeit jūs varat to atgūt. 1107 01:05:42,939 --> 01:05:45,357 Ja mēs dzeram mīzt, mēs to dzeram aukstu! 1108 01:05:46,734 --> 01:05:47,901 ko?! 1109 01:05:49,195 --> 01:05:51,029 Pagaidiet, puiši, puiši, puiši, puiši, paskaties... 1110 01:05:51,113 --> 01:05:53,114 Mēs nedzeram pisu! 1111 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Hei, hei. 1112 01:05:56,827 --> 01:05:59,162 Čau, Vudij. Varbūt ir pienācis laiks dot šiem puišiem 1113 01:05:59,205 --> 01:06:00,956 vēl viena no jūsu slavenajām sarunām. 1114 01:06:01,040 --> 01:06:04,668 Es domāju, ka mēs vienkārši izvairāmies no tiem, labi? Es to esmu risinājusi likumīgi. Mums vajadzētu iet. 1115 01:06:04,710 --> 01:06:07,796 Zini ko? es runāju šoreiz šiem dupšiem, Vudij. 1116 01:06:07,880 --> 01:06:09,506 Jums nevajadzētu to darīt divas reizes. 1117 01:06:09,548 --> 01:06:12,258 Jūs par viņiem rūpējāties pēdējo reizi, un es vienkārši tur sēdēju. 1118 01:06:12,343 --> 01:06:15,553 Bet šoreiz, zini ko? Viņi vēlas redzēt dusmas? Skaties mani. 1119 01:06:15,596 --> 01:06:17,472 - Bobijs, Bobs... - Čau! 1120 01:06:18,224 --> 01:06:19,599 Hei, dupši! 1121 01:06:19,684 --> 01:06:22,894 Jums, puišiem, ir daudz nepatikšanas nāk. Jūs to zināt, vai ne? 1122 01:06:22,937 --> 01:06:24,229 Es tev pateikšu vēlreiz, 1123 01:06:24,271 --> 01:06:27,816 kā mans draugs teica tavam dumjajam dupsim, krekeris-ass, inbred draugi... 1124 01:06:27,900 --> 01:06:29,359 Vai viņš vienkārši teica "krekeris"? 1125 01:06:29,402 --> 01:06:31,069 - "Cracker-ass." - Ak, ideāli. 1126 01:06:31,153 --> 01:06:34,030 Jūs pieskaraties mums, un mēs to darīsim tik smagi iesūdzēt savu dupsi, 1127 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 tu izvedīsi ārā kredīts tikai lai mīztu. 1128 01:06:36,534 --> 01:06:40,578 Tagad, ja tas nav pietiekami skaidrs jums varbūt tas ir: Splash. 1129 01:06:40,663 --> 01:06:42,664 vai? Vai sapratāt? Vai es to dabūju tev mutē? 1130 01:06:42,748 --> 01:06:45,625 Splash! Splash! Splash! Vai es tevi sapratu par kaut ko no tā? 1131 01:06:45,710 --> 01:06:47,335 Tu šķērsoji neliela rinda tur. 1132 01:06:47,420 --> 01:06:50,255 Nē, nē, nē, nē, nē! Tas nav tā vērts, cilvēk. 1133 01:06:50,297 --> 01:06:51,965 Džeks mūs nogalinās, ja mēs viņam pieskarsimies. 1134 01:06:52,049 --> 01:06:53,967 - Tātad vienkārši... - Sadaliet daļu no tā. 1135 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 Es piedāvāju jums mazu gardumu. 1136 01:06:55,928 --> 01:06:57,721 vai? Pārtrauciet to mazliet. 1137 01:07:00,433 --> 01:07:02,600 Vai tu to dzirdi? Vai tu to dzirdi? 1138 01:07:02,685 --> 01:07:04,853 Uhh! Uhh! 1139 01:07:04,937 --> 01:07:06,646 Uhhh! 1140 01:07:06,731 --> 01:07:09,691 - Tā nav diskusija. - Nē, tā ir tiesas prāva. 1141 01:07:11,610 --> 01:07:15,405 - Ak, paskaties uz to. - Ko?! 1142 01:07:17,950 --> 01:07:19,159 Tas notraipīs. 1143 01:07:19,243 --> 01:07:22,829 Ha! Jūs, puiši, izskatāties kā jūs pieder pie pāris hotdogiem. 1144 01:07:22,913 --> 01:07:24,748 Tagad 1145 01:07:24,790 --> 01:07:29,335 Ja ir kāds cits Del Fuegos kam šis ziņojums jāatkārto, 1146 01:07:29,420 --> 01:07:31,463 tu viņiem saki ka mežacūkas... 1147 01:07:35,092 --> 01:07:36,926 ...esam šeit Madridē, mīļā... 1148 01:07:36,969 --> 01:07:38,970 ...gatavs to paskaidrot vēlreiz. 1149 01:07:39,013 --> 01:07:41,306 Tu to saprati? 1150 01:07:41,348 --> 01:07:43,058 Es teicu, ka tu to saprati?! 1151 01:07:44,852 --> 01:07:46,978 Mīļā žēlastības māte! 1152 01:07:47,021 --> 01:07:48,855 Huh?! 1153 01:07:50,483 --> 01:07:54,694 Viņš to negrib. Viņš to negrib. esmu izsalcis. 1154 01:07:56,781 --> 01:07:57,989 Evakuēsimies! Nāc! 1155 01:08:02,828 --> 01:08:05,997 - Alus, lūk! - Savvaļas cūkas, man tev jāsaka, 1156 01:08:06,040 --> 01:08:08,249 tu nezini cik izsistu logu 1157 01:08:08,334 --> 01:08:09,834 jūs, puiši, izglābāt šo pilsētu. 1158 01:08:09,919 --> 01:08:13,338 Šerif, tas ir mazākais, ko mēs varam darīt mūsu jaunajiem draugiem šeit Madridē. 1159 01:08:13,422 --> 01:08:15,715 - Vai, Bobij? - Savvaļas cūkas! 1160 01:08:15,800 --> 01:08:18,093 Savvaļas cūkas! 1161 01:08:18,177 --> 01:08:19,928 Tas ir labs darbs tu tur darīji. 1162 01:08:20,012 --> 01:08:21,221 Čau, paldies, šerif. 1163 01:08:21,305 --> 01:08:24,682 Tagad paskaties, zini, ja vajag kaut kas izdarīts, vienkārši nāc pie manis. 1164 01:08:24,725 --> 01:08:27,310 Jūs zināt, ko es domāju? Jo es nositīšu sūdus. 1165 01:08:27,353 --> 01:08:29,395 Teiksim, ka tie ir zemesrieksti jūs traucē. 1166 01:08:29,480 --> 01:08:31,815 vai? Es negribu to dzirdēt! Es negribu to dzirdēt! 1167 01:08:31,857 --> 01:08:34,859 Ko šerifs tev teica? Ko pilsētas iedzīvotāji jums teica? 1168 01:08:34,902 --> 01:08:37,362 Kas pie...? Jūs zināt, ko es domāju? 1169 01:08:37,446 --> 01:08:40,865 Man ar to nav nekādu problēmu. Man ar to nav nekādu problēmu. 1170 01:08:40,908 --> 01:08:44,119 Jā. Jā. Viss kārtībā. 1171 01:08:44,203 --> 01:08:47,497 Tas ir lieliski. Vai, Vudij? 1172 01:08:47,540 --> 01:08:50,542 - Hu? - Tev viss kārtībā? 1173 01:08:53,379 --> 01:08:54,379 Jā... 1174 01:08:55,840 --> 01:08:57,298 - Es piezvanīšu Kellijai. - Jā. 1175 01:08:57,383 --> 01:08:59,634 Atgādiniet viņai, ko sava veida stud viņa apprecējās. 1176 01:08:59,718 --> 01:09:02,554 Labi, jā, tu to dari. 1177 01:09:05,891 --> 01:09:07,392 Čau, hei, Bobij! 1178 01:09:07,434 --> 01:09:09,602 Nākamreiz es tikšu galā tie bozos, ja? 1179 01:09:09,687 --> 01:09:12,438 Dudlija dusmas! Savvaļas cūkas! 1180 01:09:12,523 --> 01:09:14,649 Savvaļas cūkas! 1181 01:09:14,733 --> 01:09:17,152 Tekila, par savvaļas cūkām. 1182 01:09:20,656 --> 01:09:23,032 Ņūmeksikā. Mēs patiesībā iepļaukām bulli. 1183 01:09:23,075 --> 01:09:24,951 Uzsita to tieši pa dupsi. 1184 01:09:25,035 --> 01:09:27,162 Jums nav ne jausmas cik ieslēgts es šobrīd esmu, 1185 01:09:27,246 --> 01:09:29,706 - bet lūdzu esiet uzmanīgi. - Mēs esam kā slavenības. 1186 01:09:29,748 --> 01:09:32,041 - Nu, Bobijs ir. - Cilvēk, es sasmalcinu tos Indijas riekstus. 1187 01:09:32,084 --> 01:09:34,127 - Makadāmijas rieksti? - Ak, makadāmijas rieksts? 1188 01:09:34,211 --> 01:09:35,420 Es to izmestu no parka. 1189 01:09:35,504 --> 01:09:38,173 Čau! Un uzminiet kurš atbrauca sveicināties. 1190 01:09:38,257 --> 01:09:40,758 Kārena. Jā, es domāju viņa jūtas mazliet vientuļa. 1191 01:09:40,801 --> 01:09:42,427 - Kas tas ir? - Tas ir Dags. 1192 01:09:42,469 --> 01:09:44,637 Saka, ka viņiem ir lieliski pavadīts laiks ceļojumā. 1193 01:09:44,722 --> 01:09:46,472 Kellij, nesaki viņai par... 1194 01:09:46,557 --> 01:09:48,057 Ceļojums?! 1195 01:09:50,686 --> 01:09:52,937 Čau! Dudlijs, negribi nākt iekšā? 1196 01:09:53,022 --> 01:09:55,190 Man viss kārtībā. Es vienkārši iešu, um, 1197 01:09:55,274 --> 01:09:57,942 sēdēt šeit uz īsu brīdi, es domāju. 1198 01:09:58,027 --> 01:10:00,069 Labi. Tev viss kārtībā? 1199 01:10:00,863 --> 01:10:03,615 Man viss kārtībā. Es esmu... uh... 1200 01:10:07,161 --> 01:10:08,661 Nē, patiesība ir tāda, ka man nav labi. 1201 01:10:08,746 --> 01:10:10,997 Patiesība ir tāda, ka tu man ļoti patīc, Megija. 1202 01:10:13,667 --> 01:10:16,252 Tu man arī ļoti patīc. 1203 01:10:16,295 --> 01:10:19,422 Redziet, no tā es baidījos. 1204 01:10:20,466 --> 01:10:22,967 Ka tev es patiktu nezinot... 1205 01:10:23,052 --> 01:10:25,303 Man tev nesakot... 1206 01:10:28,641 --> 01:10:30,725 Es neesmu foršs motociklists, Megija. 1207 01:10:31,560 --> 01:10:33,978 Es neesmu nekas foršs. 1208 01:10:34,021 --> 01:10:35,772 Esmu datorprogrammētājs. 1209 01:10:35,814 --> 01:10:37,982 Es esmu tikai gīks. 1210 01:10:38,901 --> 01:10:42,570 Es atvainojos, ja jūs domājāt Es biju kāds, kas es neesmu. 1211 01:10:49,703 --> 01:10:52,914 Mm-mm. Tu neesi gīks. 1212 01:10:56,669 --> 01:10:59,003 – Tu esi ļoti jautrs. - Hmm. 1213 01:11:01,924 --> 01:11:04,676 Un tu esi patiesi godīgs. 1214 01:11:07,805 --> 01:11:10,014 Un tu esi patiešām mīļš. 1215 01:11:13,769 --> 01:11:16,521 Tu esi tāds puisis to ir grūti atrast. 1216 01:11:24,405 --> 01:11:26,698 Atvainojiet. 1217 01:11:26,782 --> 01:11:28,908 Mēģiniet vēlreiz. Vēl vienu reizi. 1218 01:11:34,039 --> 01:11:36,374 Labi, Bobij! Viss sagāzts! 1219 01:11:37,876 --> 01:11:41,671 - Čau! Viss gāzās, mazulīt! - Labi. Saņemsim Dudliju. Ejam! 1220 01:11:41,714 --> 01:11:43,381 - Klaiv, kas notiek? - Čau! Mans vīrietis! 1221 01:11:43,424 --> 01:11:45,633 Ko tu zini? Nav labi? Labi. Labi. 1222 01:11:45,718 --> 01:11:48,720 Mēs ejam uz lielu augstumu. Mums vajadzētu pārbaudīt riepu spiedienu. 1223 01:11:48,804 --> 01:11:50,471 Ak, nē, nē, mazais draugs. 1224 01:11:50,556 --> 01:11:52,473 Mums jābrauc. Mums jādodas ceļā, labi? 1225 01:11:52,558 --> 01:11:54,934 Ieguvām jaunu pieredzi un jaunas vietas, vai ne? 1226 01:11:55,019 --> 01:11:57,937 Mēs nevaram aizbraukt, cilvēk. Es esmu kā šīs pilsētas mērs. 1227 01:11:58,022 --> 01:12:00,648 - Maniem cilvēkiem esmu vajadzīgs. - Es teicu, ka braucam prom! 1228 01:12:01,734 --> 01:12:02,984 Čau, puiši. 1229 01:12:03,068 --> 01:12:05,069 Mēs nolēmām, ka gribam paēd brokastis šeit. 1230 01:12:05,154 --> 01:12:07,363 Nāc! Čau, kovboj! Sēdēsimies, labi? 1231 01:12:07,406 --> 01:12:09,657 Tu dedzini dienas gaismā. Ejam! 1232 01:12:09,742 --> 01:12:11,743 Radās problēma ar karājas dažas minūtes? 1233 01:12:11,785 --> 01:12:13,494 Vai es izskatos Man ir problēma? Vai es? 1234 01:12:13,579 --> 01:12:14,912 - Jā. - Jā. 1235 01:12:14,997 --> 01:12:17,415 Tur jūs atkal. Sakot dīvainākos sūdus. 1236 01:12:28,677 --> 01:12:30,928 Del Fuegos! Paslēp velosipēdus! Ātri! 1237 01:12:30,971 --> 01:12:33,222 - Kāpēc, kāpēc? - Vienkārši dari to! Tici man! 1238 01:12:33,265 --> 01:12:37,060 Kas par vainu? Kāpēc mēs slēpjamies? 1239 01:12:37,102 --> 01:12:39,771 - Kas notiek? - Es nezinu. 1240 01:12:50,616 --> 01:12:52,825 - Ak, Dievs! - Čau! Kāpēc mēs slēpjamies? 1241 01:12:52,910 --> 01:12:55,036 Jūs par to parūpējāties jau, vai ne? 1242 01:12:55,120 --> 01:12:56,704 Nē, ne tā, kā tu domā, labi? 1243 01:12:56,789 --> 01:12:59,248 Nu, ko es domāju? 1244 01:12:59,291 --> 01:13:01,459 Es īsti ar viņiem nerunāju, labi? 1245 01:13:01,543 --> 01:13:04,003 - Tu nopietni? - Es zināju, ka kaut kas nav kārtībā. 1246 01:13:04,088 --> 01:13:06,089 Dudlij, tu esi kā "Es viss esmu stulbs... 1247 01:13:06,131 --> 01:13:07,173 Dadlijs nav vainīgs! 1248 01:13:07,257 --> 01:13:09,759 ...paņem manu velosipēdu, iedod gabals junk, es esmu laimīgs." 1249 01:13:09,802 --> 01:13:11,803 Jūs visi esat, "Man ir bail. Ejam ārā." 1250 01:13:11,887 --> 01:13:13,304 - Vienalga. - Vai mēs esam vainīgi? 1251 01:13:13,347 --> 01:13:15,348 Del Fuegos ir viss, "Tu neesi nekas. 1252 01:13:15,432 --> 01:13:17,517 - Mēs esam īsti baikeri. - Tas nav par mums! 1253 01:13:17,601 --> 01:13:19,602 - Ko tu izdarīji? - Ko tu izdarīji, Vudij? 1254 01:13:20,646 --> 01:13:23,231 es... 1255 01:13:24,108 --> 01:13:26,943 Es pārgriezu gāzes vadus saviem velosipēdiem. 1256 01:13:27,653 --> 01:13:28,986 Un tad es... 1257 01:13:29,029 --> 01:13:32,073 - Ko? – Varbūt uzspridzināja viņu bāru. 1258 01:13:32,157 --> 01:13:33,908 - Ak! - Ak, ideāli! 1259 01:13:33,992 --> 01:13:36,869 - Ak, mēs esam miruši! - Ak, nāc! 1260 01:13:36,954 --> 01:13:39,247 Pagaidi! Pagaidi! 1261 01:13:39,331 --> 01:13:41,749 Tas nozīmē, ka viņi ir tikai šeit, lai mūs nogalinātu. 1262 01:13:47,464 --> 01:13:49,674 No tiem nav ne miņas, Džek. 1263 01:13:53,262 --> 01:13:55,304 Savvaļas cūkas! 1264 01:13:55,347 --> 01:13:58,433 Nāc ārā, nāc ārā, lai kur tu atrastos! 1265 01:13:58,517 --> 01:14:00,977 Beidzot satieku meiteni, un tagad es nomiršu. 1266 01:14:01,019 --> 01:14:03,229 Tātad visas sinepes un kečups... 1267 01:14:03,313 --> 01:14:05,231 ...nelīdzēja situācijai, vai ne? 1268 01:14:05,315 --> 01:14:07,108 Ohhh! 1269 01:14:07,192 --> 01:14:10,862 Ak, tu nē gribi iznākt? Gaidīsim! 1270 01:14:11,905 --> 01:14:14,240 Ir tikai viens ceļš ārā no šīs pilsētas! 1271 01:14:14,324 --> 01:14:16,242 Mums tas pieder! 1272 01:14:16,326 --> 01:14:20,079 Es un mani zēni būsim šajā jaukajā mazajā ēdnīcā! 1273 01:14:20,164 --> 01:14:24,834 Vācies prom no šejienes! Jo ilgāk tu mūs gaidi, 1274 01:14:24,877 --> 01:14:29,255 jo sliktāk būs mierīgā Madrides pilsēta! 1275 01:14:33,218 --> 01:14:37,013 Džeks! es eju lai lūgtu to nedarīt. 1276 01:14:37,055 --> 01:14:38,890 ko tu teici, tu mazais muļķis? 1277 01:14:38,974 --> 01:14:40,975 - Ko viņš teica? – Viņš viņu nosauca par stulbi. 1278 01:14:43,061 --> 01:14:44,979 Ejam! 1279 01:14:45,063 --> 01:14:47,273 Izbaudi. 1280 01:14:47,357 --> 01:14:48,900 Labi, es kļūdījos. 1281 01:14:48,942 --> 01:14:51,986 Vudij, mēs būtu varējuši vienkārši devos mājās, vīrietis, un viss bija kārtībā. 1282 01:14:52,070 --> 01:14:54,572 Jā, zini, varbūt man nav mājas. 1283 01:14:54,656 --> 01:14:56,574 Klaudija mani pameta. 1284 01:14:56,658 --> 01:14:58,868 Pirms trim mēnešiem viņa aizgāja. 1285 01:14:58,911 --> 01:15:01,454 Un tad es izjuku. Pazaudēju savus klientus. 1286 01:15:01,538 --> 01:15:03,456 Un tad es pazaudēju darbu. 1287 01:15:03,540 --> 01:15:06,209 Tagad man ir jāpārdod māja un man ir jāpārdod mašīna. 1288 01:15:06,251 --> 01:15:08,586 Pat nevar dabūt zāliens nogrābts, jūs zināt. 1289 01:15:08,670 --> 01:15:11,255 Es tikko saņēmu velosipēdu un saņēmu jūs, puiši. Tas ir viss, kas man ir. 1290 01:15:11,340 --> 01:15:14,050 Tātad šis ceļojums ir viss par to, ka tu bēg 1291 01:15:14,092 --> 01:15:17,136 no jūsu nožēlojamās, izjauktās dzīves? 1292 01:15:17,221 --> 01:15:19,889 Un tu sabojā mūsu dzīvi? 1293 01:15:19,932 --> 01:15:21,265 Dzeltenis! 1294 01:15:21,350 --> 01:15:25,603 Es atvainojos par jūsu situāciju, Vudij, bet tu esi melīgs dupsis. 1295 01:15:25,646 --> 01:15:28,689 - Kas ir kā ēzelis. - Es domāju, ka... 1296 01:15:28,774 --> 01:15:32,443 Es domāju, ka esmu mežacūka kaut ko nozīmēja. Bet skaidrs, ka tā nav. 1297 01:15:32,486 --> 01:15:35,029 Tev vienalga par mani! Tas ir labi. Man vienalga. 1298 01:15:35,113 --> 01:15:37,156 Tas neko nenozīmē, Vudij! 1299 01:15:37,241 --> 01:15:39,283 Atcerieties, tas ir tikai manas sievas uztaisīts ielāps! 1300 01:15:39,368 --> 01:15:41,452 Mums vajadzētu kaut kur doties kliegt vienam uz otru 1301 01:15:41,537 --> 01:15:43,704 kur nav cilvēku mēģina mūs nogalināt. 1302 01:15:49,127 --> 01:15:50,628 Čau, Megija. 1303 01:15:52,506 --> 01:15:54,590 Paldies, ka ļāvāt mums paslēpies savā mājā. 1304 01:15:54,633 --> 01:15:55,800 Jā, paldies. 1305 01:15:55,842 --> 01:15:59,136 Ir grūti to nedarīt, kad esat kliedzot un spārdot durvis. 1306 01:15:59,179 --> 01:16:00,680 Čau. 1307 01:16:00,764 --> 01:16:02,223 Tev viss kārtībā? 1308 01:16:02,307 --> 01:16:05,017 Mm. Jā. Diner ir vienīgais, kas man ir. 1309 01:16:05,102 --> 01:16:07,645 Ja tas tiek iznīcināts, tas ir... 1310 01:16:07,688 --> 01:16:11,691 Bet tu esi drošībā. Jūs, puiši, esat drošībā. 1311 01:16:11,775 --> 01:16:13,401 Tagad vienkārši palieciet savā vietā. 1312 01:16:13,485 --> 01:16:15,736 Nevienam nav jāiet ārā tur un esi varonis. 1313 01:16:15,821 --> 01:16:17,405 Jūs sapratāt pareizi. 1314 01:16:17,489 --> 01:16:21,033 - Jūs, puiši, neejat ārā? - Tu esi šerifs. Kāpēc tu neej? 1315 01:16:21,118 --> 01:16:24,495 Piemēram, šerif 500 cilvēku pilsēta. 1316 01:16:24,580 --> 01:16:27,582 Es ieguvu savu kvalifikāciju no kursa internetā. 1317 01:16:27,666 --> 01:16:30,251 Ieroču apmācībai, viņi vienkārši lika mums spēlēt Doom. 1318 01:16:30,335 --> 01:16:32,253 Es saku, ka gaidīsim, 1319 01:16:32,337 --> 01:16:34,422 viņi zaudēs interesi, un viņi aizies. 1320 01:16:34,506 --> 01:16:36,674 Jā, piekrītu. Pagaidiet. 1321 01:16:38,010 --> 01:16:41,053 Čau. Kur ir Dudlijs? 1322 01:16:48,437 --> 01:16:50,396 Ak, Dudlij. Nedari tā. 1323 01:16:55,235 --> 01:16:56,944 Labi, tu Del Fuegos... 1324 01:17:03,869 --> 01:17:04,869 Čau! 1325 01:17:08,415 --> 01:17:09,832 Beigsim šo. 1326 01:17:09,875 --> 01:17:12,877 Vismaz viens no jums iznāca pretī mūzikai. 1327 01:17:12,961 --> 01:17:14,795 Ļoti drosmīgs. 1328 01:17:14,880 --> 01:17:16,130 Bet stulbi. 1329 01:17:16,214 --> 01:17:18,549 Es nenācu saskarties ar mūziku. 1330 01:17:18,592 --> 01:17:21,719 Es atnācu šeit, lai jūs, puiši, apturētu no kaitējuma šai ēdnīcai, 1331 01:17:21,803 --> 01:17:24,930 kas ir manas dzīves mīlestība vienkārši gadās, ka pieder. 1332 01:17:25,974 --> 01:17:30,519 Tātad, ja tam ir jākļūst neglītam... Es tev iedošu neglītu. 1333 01:17:38,153 --> 01:17:40,237 Tas izslīdēja no mana cimda. 1334 01:17:40,280 --> 01:17:43,407 Čau! Vai ir labi, ja es pastāsti cilvēkiem, ka jūs to izdarījāt? 1335 01:17:43,450 --> 01:17:45,242 Man vajadzētu atgriezties. Ir vēls. 1336 01:17:45,285 --> 01:17:48,245 Puiši uztrauksies. Parunāsim vēlāk. 1337 01:17:49,414 --> 01:17:51,290 Puiši! Puiši! 1338 01:17:51,375 --> 01:17:53,751 Nē, nē. Jums nesanāk paslēpies šeit pie mums. 1339 01:17:53,835 --> 01:17:57,338 Ar tiem jums ir jāslēpjas ārā traki cilvēki, kas vēlas mūs nogalināt. 1340 01:17:57,422 --> 01:18:00,257 - Viņi ieguva Dudliju. Paskaties ārā pa logu. - Ko? 1341 01:18:00,300 --> 01:18:03,427 Labi, tas ir kas notiks, mežacūkas! 1342 01:18:03,512 --> 01:18:07,932 Tu maksāsi nepaklausības maksa 10 000 USD! 1343 01:18:07,974 --> 01:18:11,435 Plus vēl 40 000 USD atjaunot bāru! 1344 01:18:11,520 --> 01:18:14,105 Un ja vēlies atkal redzēt savu draugu dzīvu, 1345 01:18:14,189 --> 01:18:16,190 nesauc policistus! 1346 01:18:16,274 --> 01:18:18,943 Ja jūs neesat šeit pusstundas laikā, lai to atrisinātu, 1347 01:18:19,027 --> 01:18:22,113 Es izņemšu sodu uz drauga kājām! 1348 01:18:22,197 --> 01:18:24,824 Es tos salauzīšu ar šo riepu dzelzi! 1349 01:18:24,908 --> 01:18:27,034 Nenesiet naudu! 1350 01:18:27,119 --> 01:18:30,579 Es esmu datorprogrammētājs! Man nevajag kājas! 1351 01:18:30,622 --> 01:18:33,916 Labi! Es viņam salauzīšu rokas! 1352 01:18:33,959 --> 01:18:35,501 - Jā! - Ak, sasodīts. 1353 01:18:35,585 --> 01:18:37,002 Atnes naudu! 1354 01:18:37,087 --> 01:18:39,755 Noteikti! Noteikti ņemiet līdzi naudu! 1355 01:18:39,798 --> 01:18:43,092 - Izved viņu no šejienes! - Tagad! Mums vajag naudu! 1356 01:18:45,554 --> 01:18:48,764 Dudlijs devās glābt ēdnīcu, tagad viņi salauzīs viņam rokas. 1357 01:18:48,807 --> 01:18:51,767 Nē, viņi nav. Mēs taisīsim... Mēs viņu atgūsim. 1358 01:18:51,810 --> 01:18:54,812 Es izsaucu šosejas patruļu. Būšu šeit pēc divām stundām. 1359 01:18:54,896 --> 01:18:58,941 Čau, cilvēk. Viņi teica, ka nav policistu vai citādi viņi to aizvedīs uz Dudliju. 1360 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Mēs nevēlamies viņus kaitināt līdz mēs viņu izņemsim no viņu rokām. 1361 01:19:02,070 --> 01:19:04,488 Zini, viņš nav gluži tagad viņu rokās, labi? 1362 01:19:04,573 --> 01:19:06,240 Kāpēc ne? Viņš sēdēja taisni... 1363 01:19:06,324 --> 01:19:09,660 - Kas pie...? - Nolaid mani! 1364 01:19:09,911 --> 01:19:12,997 Kāpēc? Tu tur labi izskaties! 1365 01:19:13,081 --> 01:19:15,332 Tu izskaties kā piñata ar rudiem matiem! 1366 01:19:16,501 --> 01:19:20,004 Es domāju... Es domāju, ka es tevi paturēšu tur augšā, kamēr atnāks tavi draugi! 1367 01:19:20,088 --> 01:19:22,590 Un tad, ja viņi to nedara, Es tevi izsitīšu vaļā 1368 01:19:22,674 --> 01:19:25,551 un mēs redzēsim kas izkrīt! Ha! 1369 01:19:26,678 --> 01:19:29,096 Bobijs! Vudijs! Dags! 1370 01:19:29,181 --> 01:19:31,182 - Ko mēs darīsim? - Es nezinu. 1371 01:19:31,224 --> 01:19:33,809 Nu, es zinu, ko es darīšu. Es iešu pēc viņa. 1372 01:19:33,852 --> 01:19:36,270 Tur jūs iet atkal runā traki. 1373 01:19:36,354 --> 01:19:39,023 - Viņi tevi nogalinās. - Nē, es nerunāju par traku. 1374 01:19:39,107 --> 01:19:42,318 Man ir palikuši trīs cilvēki manā dzīvē, kas man rūp, 1375 01:19:42,360 --> 01:19:44,528 un es jūs, puiši, pievīlu. 1376 01:19:44,571 --> 01:19:46,989 Nē. Es labāk iziešu tur ārā un lai tas norit pareizi 1377 01:19:47,032 --> 01:19:50,534 un mirsti to darot, nekā esi ākstis kas visu sabojāja. 1378 01:19:50,577 --> 01:19:52,828 Čau, čau, Vudij. Vudij, kur tu ej? 1379 01:19:59,795 --> 01:20:01,045 Vudijs! 1380 01:20:02,964 --> 01:20:05,090 Vai tu nepazīsti mežacūkus skriet pakās, mazulīt? 1381 01:20:08,428 --> 01:20:10,137 Mēs joprojām esam mežacūkas? 1382 01:20:10,222 --> 01:20:13,015 - Savvaļas cūkas, cilvēk. - Savvaļas cūkas. 1383 01:20:13,058 --> 01:20:16,393 Labi, lūk, kā tam jānotiek. Man jāpaātrina līdz 30 jūdzēm stundā. 1384 01:20:16,478 --> 01:20:20,064 Tā ir tikai līmlente, kas tur šo virvi. Paņemšu viņu pie bagāžnieka un paķeršu 1385 01:20:20,148 --> 01:20:23,150 - un es izglābšu Dudliju. - Tev vajadzēs novērst uzmanību. 1386 01:20:23,235 --> 01:20:26,862 Kopā, puiši. Kopā mēs to varam. Un es esmu gatavs. Esmu gatavs. 1387 01:20:26,905 --> 01:20:28,322 Esmu gatavs. 1388 01:20:28,406 --> 01:20:30,658 - Ko? - Kas par vainu? 1389 01:20:30,742 --> 01:20:32,868 - Tas izklausīsies stulbi. - Ko? 1390 01:20:32,911 --> 01:20:35,579 Nu, pirms es eju, Man vajag, lai kāds no jums kliegtu, 1391 01:20:35,622 --> 01:20:38,457 — Tas ir Zelta bruņinieks! Tas man palīdz noskaņoties. 1392 01:20:38,542 --> 01:20:40,292 Jā, mazulīt! 1393 01:20:40,377 --> 01:20:42,378 – Tas palīdz mani motivēt. - Viņš ir atgriezies! 1394 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Tas ir Zelta bruņinieks. 1395 01:20:46,424 --> 01:20:48,425 Ar patiku gan. 1396 01:20:56,434 --> 01:20:58,727 - Tagad? - Tagad! 1397 01:20:58,770 --> 01:21:01,272 Svētais muļķis, tas ir Zelta bruņinieks! 1398 01:21:10,365 --> 01:21:12,992 Izdzēsiet tos, zēni! Notīriet tos! 1399 01:21:13,076 --> 01:21:16,036 Del Fuego! Nāc ārā un spēlējies, mazulīt! 1400 01:21:16,121 --> 01:21:18,747 Visu dienu, mazulīt! Visu dienu! 1401 01:21:18,790 --> 01:21:21,083 Trīsdesmit pieci, 35, tieši 35! 1402 01:21:23,545 --> 01:21:26,380 Savvaļas cūkas, mazulīt! Savvaļas cūkas! 1403 01:21:28,216 --> 01:21:30,259 Labi, puiši, palēninieties... Jūs... 1404 01:21:31,803 --> 01:21:33,596 Ak, nē, nē, nē... Ak... o! 1405 01:21:33,638 --> 01:21:37,016 Du-Dud-Dudley! 1406 01:21:37,100 --> 01:21:40,477 - Ak-ho-ho-ho-ho-ho... - Labi, es sapratu. Es sapratu. 1407 01:21:41,479 --> 01:21:44,857 - Vai tev ir jautri? - Tas bija pārsteidzoši! 1408 01:21:44,941 --> 01:21:47,151 Lentai vajadzēja saplīst! 1409 01:21:47,193 --> 01:21:48,193 Ak... 1410 01:21:50,363 --> 01:21:52,281 - Ak... - Tā tas ir. 1411 01:21:52,324 --> 01:21:55,159 – Vai ir kāda problēma? - Nāc. Nāc! 1412 01:21:55,243 --> 01:21:57,411 Tu nodedzināji Damiena bāru, 1413 01:21:57,495 --> 01:21:59,747 tu velk šo mazo cirka izrāde šeit, 1414 01:21:59,831 --> 01:22:03,083 tagad tu redzēsi ko tas ir kā tad, kad tu jauc ar mums. 1415 01:22:03,168 --> 01:22:05,294 – Pareizi. - Nodedzini ēdamistabu! 1416 01:22:05,337 --> 01:22:07,212 - Dedzini to! - Ak, o, paskaties, paskaties... 1417 01:22:07,297 --> 01:22:08,923 Mēs varam nākt klajā ar naudu, 1418 01:22:09,007 --> 01:22:10,507 Es saņēmu mazliet manos uzkrājumos. 1419 01:22:10,592 --> 01:22:13,510 Tā bija mana vaina. Es to izdarīju. Es pārgriezu degvielas vadus. 1420 01:22:13,553 --> 01:22:15,846 Ļaujiet man tikt ar to galā. Ļaujiet šiem puišiem iet. 1421 01:22:15,931 --> 01:22:19,266 Nē! Mēs nemaksāsim naudu un mēs nesaucam policistus. 1422 01:22:20,810 --> 01:22:22,686 Mēs stāvēsim šeit un cīnīsimies. 1423 01:22:25,690 --> 01:22:27,149 Jūs nevēlaties mūsu naudu. 1424 01:22:27,192 --> 01:22:29,151 Priekš kam tev vajag naudu? Tu esi brīvs. 1425 01:22:29,194 --> 01:22:32,863 Jūs esat šeit, lai iegūtu to, ko iegūstat no pilsētniekiem visu laiku, bailes. 1426 01:22:32,948 --> 01:22:36,075 Jo jūs esat biedējoši cilvēki. Cilvēki darīs visu, lai paliktu drošībā, 1427 01:22:36,159 --> 01:22:39,203 tostarp atteikties no lielākā daļa no viņu dzīves, piedzīvojums. 1428 01:22:39,245 --> 01:22:42,706 Izbaudīsim nelielu piedzīvojumu, vai ne? Cīnīsimies. Dejosim, ja? 1429 01:22:42,791 --> 01:22:44,875 - Darīsim to! - Pietiek. 1430 01:22:44,960 --> 01:22:48,045 - Izsitīsim kādu Del Teco dupsi. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. 1431 01:22:48,088 --> 01:22:50,381 Dariet kādu no jums, puiši tev ir nazis vai šķēres? 1432 01:22:50,423 --> 01:22:51,590 Nagu griezējs? 1433 01:22:51,675 --> 01:22:53,592 Labi, tad kā mēs to darām? 1434 01:22:53,677 --> 01:22:55,678 Tāpat kā vidusskola? Mazs aplis, vai ne? 1435 01:22:55,720 --> 01:22:57,221 - Ak! - Jā! 1436 01:22:57,305 --> 01:22:59,890 Mērdoks, Sarkans, Sīks. Četri pret četriem. 1437 01:23:01,518 --> 01:23:03,894 - Ķermenis vai seja, glīts zēns? - Ne seja. 1438 01:23:04,396 --> 01:23:07,022 Ak! 1439 01:23:18,201 --> 01:23:20,661 - Es viņu paņemšu. - Paldies! 1440 01:23:21,871 --> 01:23:23,998 Jā! 1441 01:23:31,798 --> 01:23:34,133 - Mainiet atpakaļ! Tirgot atpakaļ. - Es viņu saņēmu, es viņu dabūju. 1442 01:23:34,217 --> 01:23:36,677 Tas nav īsti godīgi, tu zini. Esmu kaut kā piesiets. 1443 01:23:39,597 --> 01:23:42,766 Vai esat kādreiz redzējis āķi no durkļa? vai? Atnesiet! 1444 01:23:49,941 --> 01:23:52,276 - Ak! - Mazliet izklaidēsimies, mazulīt. 1445 01:23:52,360 --> 01:23:53,402 čau. Spēlēsim. 1446 01:23:54,362 --> 01:23:55,821 Zelta cimdiņš, mazulīt. 1447 01:24:00,577 --> 01:24:02,619 Ak! Ak! Tu sasit manu ķiveri. 1448 01:24:02,704 --> 01:24:04,538 Vai ar tevi viss kārtībā, cilvēk? Tu savainoji roku? 1449 01:24:04,622 --> 01:24:06,081 Tas patiesībā ļoti sāpināja. 1450 01:24:06,124 --> 01:24:08,000 Čau! 1451 01:24:11,629 --> 01:24:13,756 Labs kadrs! Izkāpiet! 1452 01:24:13,798 --> 01:24:15,090 Ak! 1453 01:24:15,133 --> 01:24:17,509 Ak, nē, nē, nē, nē, nevajag... 1454 01:24:18,636 --> 01:24:19,803 - Met smiltis! - Ko? 1455 01:24:19,846 --> 01:24:21,680 - Met smiltis! - Jā... 1456 01:24:23,141 --> 01:24:24,850 Es negribēju tur tēmēt... 1457 01:24:26,644 --> 01:24:28,562 Ha! Čau! Jauki... 1458 01:24:35,361 --> 01:24:38,197 Sasodīts! Es izsita savu puiku! 1459 01:24:38,281 --> 01:24:41,992 - Nāc. Tev viss kārtībā? - Ak... 1460 01:24:49,292 --> 01:24:51,001 Nu, tas bija viegli. 1461 01:24:53,713 --> 01:24:55,839 - Nāc. - Nodedzini ēdamistabu! 1462 01:24:55,882 --> 01:24:59,384 - Jā! - Nāc! 1463 01:24:59,469 --> 01:25:02,513 - Ak, labi. Vai vēlaties vēl? - Jā, man nav ko zaudēt. 1464 01:25:02,597 --> 01:25:05,724 Man nav sievas. Nav darba. Nav mājas. 1465 01:25:05,809 --> 01:25:09,186 Tomēr man ir savi draugi. Es tos saņēmu līdz galam. 1466 01:25:09,979 --> 01:25:12,189 - Ak! - Tas ir lieliski! 1467 01:25:12,232 --> 01:25:15,192 Zini, zini kas tur tik stulbs? 1468 01:25:15,276 --> 01:25:19,738 Mēs gribējām līdzināties jums. Ko es skatiet šeit ir tikai bariņš pieaugušo vīriešu 1469 01:25:19,823 --> 01:25:24,076 kura lielākais lēmums dzīvē ir, "Ah, bez piedurknēm vai, uh... bez piedurknēm? 1470 01:25:24,160 --> 01:25:26,870 Vai es sūdos aiz akmens, vai tur pie tā krūma?" 1471 01:25:27,497 --> 01:25:29,623 Pieauguši vīrieši. Tas ir nožēlojami. 1472 01:25:29,707 --> 01:25:31,291 Tu uz priekšu un iespēri mums pa dupsi, labi? 1473 01:25:31,376 --> 01:25:34,002 Jo mēs neesam pozētāji. Jūs, puiši, esat pozētāji. 1474 01:25:34,629 --> 01:25:36,964 Ak! 1475 01:25:37,048 --> 01:25:40,968 Čau! Izdariet sev labu un paliec lejā! 1476 01:25:41,052 --> 01:25:43,804 Divdesmit pieci gadi par to, ka uz tevi kliedz. 1477 01:25:43,888 --> 01:25:45,430 Cilvēk, es to neņemu... 1478 01:25:48,685 --> 01:25:52,104 Un man ir draudzene. Izsitiet to no manis, kuces. 1479 01:25:53,314 --> 01:25:54,898 Hmm? 1480 01:26:00,363 --> 01:26:02,114 - Ak. - Vai mēs to darām? 1481 01:26:06,244 --> 01:26:07,995 - Darīsim to. - Jā. 1482 01:26:08,079 --> 01:26:10,122 Nāc. 1483 01:26:14,752 --> 01:26:17,838 - Nāc. - Nāc. 1484 01:26:25,638 --> 01:26:27,014 Tu mani joko, vai ne? 1485 01:26:31,477 --> 01:26:33,020 Kas ar jums, puiši? 1486 01:26:34,939 --> 01:26:37,191 Viss kārtībā! Vai vēlaties turpināt? 1487 01:26:37,275 --> 01:26:39,776 Es tā nedomāju. 1488 01:26:39,861 --> 01:26:44,740 Jūs esat pabeidzis, Džek. Jūs Del Fuegos! Jūs esat pabeidzis! 1489 01:26:44,782 --> 01:26:47,075 Un mēs gribam tevi ārā no mūsu pilsētas tagad. 1490 01:26:47,118 --> 01:26:49,786 - Un kas ir "mēs"? - Mēs visi. 1491 01:26:53,625 --> 01:26:56,585 Ja četri cilvēki varētu stāties pretī baikeru bandai, 1492 01:26:56,628 --> 01:26:58,503 Laikam arī mēs varam! 1493 01:26:58,588 --> 01:27:01,340 Nu, mēs cīnīsimies ar jums un arī kukurūzas bērni. 1494 01:27:01,424 --> 01:27:05,928 Jo Del Fuegos to nedara atpakaļ uz leju! Šī ir mūsu šoseja. 1495 01:27:05,970 --> 01:27:08,597 Un mēs darīsim aizstāvēt mūsu šoseju. 1496 01:27:08,640 --> 01:27:10,474 Nepareizi, Džek. 1497 01:27:12,143 --> 01:27:14,645 Tā ir mana šoseja. 1498 01:27:14,729 --> 01:27:16,021 Asmens. 1499 01:27:17,023 --> 01:27:18,982 Sveika, Megija. 1500 01:27:20,777 --> 01:27:24,905 - Hmm. Bārs nodega. - Jā. 1501 01:27:24,989 --> 01:27:27,824 Šie pozētāji, šie četri pozētāji tepat. 1502 01:27:27,909 --> 01:27:31,828 Četri puiši stāties pretī 50 velosipēdistiem... 1503 01:27:33,248 --> 01:27:35,415 - ...un viņi ir pozētāji? - Jā. 1504 01:27:35,500 --> 01:27:37,417 Viņi nodega bārs, ko jūs uzbūvējāt. 1505 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 Tā bija sūda. 1506 01:27:38,836 --> 01:27:41,338 Es to apdrošināju divreiz vairāk nekā tas bija vērts. 1507 01:27:41,381 --> 01:27:42,881 Puiši man izdarīja pakalpojumu. 1508 01:27:42,966 --> 01:27:45,717 Mēs tikai sekojām kods, ko uzrakstījāt. 1509 01:27:45,802 --> 01:27:48,095 Kāpēc jūs domājat Es nenēsāju krāsas, Džek? 1510 01:27:48,179 --> 01:27:49,805 Kāpēc tu domā, ka es braucu viens? 1511 01:27:49,847 --> 01:27:51,932 Jo tu nē par to vairs nezina. 1512 01:27:52,016 --> 01:27:55,727 Es domāju, ka jums visiem vajadzētu atgriezties pie sava velosipēdiem un iet ārā un braukt pa šoseju 1513 01:27:55,812 --> 01:27:58,063 līdz atceries par ko ir jāšana. 1514 01:27:59,232 --> 01:28:00,983 Atlaid to, Džek. 1515 01:28:13,788 --> 01:28:15,289 Labi, Pop. 1516 01:28:17,125 --> 01:28:19,251 Tekes pēc savas mammas. 1517 01:28:29,637 --> 01:28:32,014 Cilvēk, tā bija Doom 12. līmenis. 1518 01:28:33,808 --> 01:28:35,475 Pozētāji. 1519 01:28:35,560 --> 01:28:37,894 - Kā jūs, puiši, sevi saucat? - Es esmu Vudijs. 1520 01:28:37,937 --> 01:28:39,062 - Es esmu Bobijs. - Es esmu Dags. 1521 01:28:39,147 --> 01:28:41,064 Nē, nē, nē. Jūs visi braucat kopā? 1522 01:28:41,149 --> 01:28:43,442 - Ko tu... - Cūkas! Savvaļas cūkas. 1523 01:28:43,526 --> 01:28:45,569 Savvaļas... Jā, mežacūkas. 1524 01:28:46,779 --> 01:28:50,699 Nu, mežacūkas, smagi braukt vai palikt mājās. 1525 01:28:50,742 --> 01:28:54,536 - Jā. - Ak, un, puiši, pazaudējiet pulksteņus. 1526 01:28:57,707 --> 01:28:59,374 - Brīvību, mazulīt. - Mēs to izdarījām, mīļā. 1527 01:28:59,417 --> 01:29:02,544 Visu dienu. Visu dienu. 1528 01:29:02,587 --> 01:29:06,089 Čau! Čau! Mēs esam mežacūkas! Sāga turpinās! 1529 01:29:21,564 --> 01:29:22,814 kas pie velna? 1530 01:29:22,899 --> 01:29:25,942 Kas pie pasaules vai te notiek? 1531 01:29:27,111 --> 01:29:29,279 Santehnikas konference? 1532 01:29:29,364 --> 01:29:30,781 Vai esi zaudējis prātu? 1533 01:29:30,823 --> 01:29:32,240 Aizveries, Dag! 1534 01:29:32,283 --> 01:29:35,035 Bobij, kas ir šie cilvēki, un kur mēs atrodamies? 1535 01:29:35,119 --> 01:29:39,247 Skaidrs, ka es neesmu... santehnikas konference Klīvlendā, mazulīt. 1536 01:29:39,290 --> 01:29:40,332 Ak, tiešām? 1537 01:29:40,416 --> 01:29:42,459 Mazā, es esmu bijis visu dienu cīnās ar motociklistiem, 1538 01:29:42,502 --> 01:29:44,669 šis mazais ķīnietis puisis sasita man degunu, 1539 01:29:44,754 --> 01:29:46,546 Esmu sitis buļļus... 1540 01:29:46,631 --> 01:29:50,092 Bobij, es nedomāju par to, ka tu cīnies bez buļļiem! 1541 01:29:50,134 --> 01:29:52,552 Tagad es vēlos, lai jūs saņemtu tavs dupsis tajā furgonā 1542 01:29:52,637 --> 01:29:53,970 jo mēs ejam mājās. 1543 01:29:54,055 --> 01:29:56,223 Es nevaru noticēt, ka tu to darītu piemāni mani šādi! 1544 01:29:56,307 --> 01:29:57,933 - Kārena... - Nē, Bobij, es gribu...! 1545 01:29:57,975 --> 01:29:59,393 Kārena! 1546 01:30:00,269 --> 01:30:02,062 Palēniniet savu ritināšanu. 1547 01:30:02,146 --> 01:30:05,232 Paskaties, mazulīt, es tevi mīlu, labi? 1548 01:30:05,316 --> 01:30:07,359 Bet man ir apnicis runāt. 1549 01:30:07,443 --> 01:30:09,820 Es nerunāju par tevi, Bobij! 1550 01:30:09,904 --> 01:30:12,114 - Es runāju... - Paskaties, ko tu tagad dari. 1551 01:30:12,156 --> 01:30:14,324 Nāc. Tu jūti mani? 1552 01:30:14,409 --> 01:30:16,910 Labi, mazulīt, labi, labi, es tevi jūtu. 1553 01:30:16,994 --> 01:30:19,162 Šobrīd man vienkārši vajag tu parādi man mīlestību. 1554 01:30:19,247 --> 01:30:21,164 Tikai mazliet mīlestības. 1555 01:30:21,874 --> 01:30:25,377 Ak... Mmm... 1556 01:30:25,461 --> 01:30:29,089 Tas ir brīnišķīgi. 1557 01:30:29,173 --> 01:30:31,174 Tu nopietni saprati cīņā ar baikeriem? 1558 01:30:31,217 --> 01:30:33,552 Vesels bars ar tiem. Mēs viņus izdzinām no pilsētas! 1559 01:30:33,636 --> 01:30:34,928 Viņu bija 50. 1560 01:30:35,012 --> 01:30:36,346 - Tas bija kaut kas. - Piecdesmit? 1561 01:30:36,431 --> 01:30:38,849 Man jāpasaka puišiem par šo. Tas ir lieliski! 1562 01:30:38,891 --> 01:30:40,517 Es tūlīt atgriezīšos, labi? 1563 01:30:40,601 --> 01:30:42,269 Dag, vai esi pārliecināts, ka tev viss kārtībā? 1564 01:30:43,646 --> 01:30:45,814 - Ak, ak, ak, ak... - Ak, tavas ribas, tavas ribas. 1565 01:30:45,857 --> 01:30:47,858 - Tu stāvi man uz kājas! - Ak, piedod! 1566 01:30:47,942 --> 01:30:49,484 Tātad tiekamies, kad atgriezīšos? 1567 01:30:49,527 --> 01:30:51,194 - Mm-hmm. - Labi? 1568 01:30:51,279 --> 01:30:54,573 - Mmm. es tevi mīlu. - Es arī tevi mīlu, mazulīt. 1569 01:30:54,657 --> 01:30:56,366 Labi. 1570 01:31:02,206 --> 01:31:03,832 Saņem istabu, mazulīt. 1571 01:31:03,875 --> 01:31:06,626 Vai mēs varam? Vai mums ir laiks? 1572 01:31:06,711 --> 01:31:08,753 Kad tu esi atgriezties cauri? 1573 01:31:08,838 --> 01:31:10,172 Motociklists nekad nezina. 1574 01:31:10,214 --> 01:31:12,382 Varbūt nedēļu. 1575 01:31:12,425 --> 01:31:14,092 Varbūt mēnesi. 1576 01:31:14,969 --> 01:31:17,345 Sešas dienas, desmit stundas, 27 minūtes, 1577 01:31:17,388 --> 01:31:20,390 dot vai ņemt sešas minūtes vēja pretestībai. 1578 01:31:24,812 --> 01:31:27,647 Nu, es noteikti vēlos jūs, puiši, paliktu apkārt. 1579 01:31:27,732 --> 01:31:30,192 Mums ir jābrauc, šerif. Paldies jebkurā gadījumā. 1580 01:31:30,234 --> 01:31:31,735 Nu, es vienkārši teikšu tā: 1581 01:31:31,819 --> 01:31:33,904 Jūs, puiši, bijāt svētība šai vietai. 1582 01:31:33,946 --> 01:31:36,031 Es domāju, es netaisos kļūsti emocionāls 1583 01:31:36,073 --> 01:31:38,617 kā veca hamburgera galva te vienmēr... 1584 01:31:40,620 --> 01:31:42,287 ko tu izdarīji vienkārši piezvani man? 1585 01:31:42,371 --> 01:31:45,248 Redzi, kad mēs gājām augšā, tu biji manā... 1586 01:31:45,291 --> 01:31:48,293 Tu kuces dēls! 1587 01:31:49,086 --> 01:31:51,505 Nāc, Buck, es zvēru. Tā ir pirmā reize! 1588 01:31:51,589 --> 01:31:54,090 - Es negribu to dzirdēt! - Nu, godīgi sakot, tu nevari. 1589 01:31:54,175 --> 01:31:55,842 Es to dzirdēju. 1590 01:31:55,927 --> 01:31:58,887 - Gatavi braukt, puiši? - Gatavs braukt, mazulīt. 1591 01:31:58,930 --> 01:32:01,056 Apskatīsim, kas Rietumkrastam ir ko piedāvāt. 1592 01:32:01,098 --> 01:32:03,308 Domā, ka būs kādas problēmas ceļā? 1593 01:32:03,392 --> 01:32:05,310 Ak, es tā ceru. 1594 01:32:05,394 --> 01:32:07,312 Jā, man patīk kā tu domā. 1595 01:32:07,396 --> 01:32:09,439 Man patīk, kā tu domā. 1596 01:32:26,958 --> 01:32:29,334 Man viss ir kārtībā! Es vienkārši savainoju seju. 1597 01:33:22,096 --> 01:33:23,513 Oho. 1598 01:33:25,016 --> 01:33:27,892 - Čau, mēs to izdarījām! - Oho! 1599 01:33:27,977 --> 01:33:29,561 Vai jūs tam ticat? 1600 01:33:34,191 --> 01:33:36,943 - Labdien! - Ak, mans dievs. 1601 01:33:37,028 --> 01:33:39,321 Ak, nē. Ak, nē. Ak! Čau! 1602 01:33:39,363 --> 01:33:41,698 Čau! Ak! 1603 01:33:41,782 --> 01:33:42,782 Čau! 1604 01:33:43,284 --> 01:33:45,869 Čau! Piedod, piedod. 1605 01:33:47,413 --> 01:33:49,873 Divi tūkstoši jūdžu, bet beidzot saņēmu. 1606 01:33:49,915 --> 01:33:52,626 'Laiks, iesācējs! 1607 01:33:54,587 --> 01:33:58,173 - Daudz traucējošo. - Kalifornija, mazulīt! 1608 01:34:17,318 --> 01:34:19,736 Laipni lūdzam atpakaļ uz Extreme Makeover: Home Edition. 1609 01:34:19,820 --> 01:34:22,113 Tagad mēs esam satikušies dažas neticamas ģimenes, 1610 01:34:22,198 --> 01:34:24,449 bet tas varētu būt skumjākais stāsts, kāds mums ir bijis... 1611 01:34:24,533 --> 01:34:25,784 Mēs kādreiz esam redzējuši. 1612 01:34:25,868 --> 01:34:28,036 Šī ģimene ir zaudējusi visu. 1613 01:34:28,079 --> 01:34:31,164 Viņi ir zaudējuši savu māju, viņi ir zaudējuši savu vēsturi, 1614 01:34:31,248 --> 01:34:32,874 viņi ir zaudējuši savu mantojumu. 1615 01:34:32,917 --> 01:34:35,460 Bet šonedēļ mēs esam paveikuši kaut kas par to. 1616 01:34:35,544 --> 01:34:38,713 Tāpēc laipni lūdzam atpakaļ... Del Fuego ģimene! 1617 01:34:45,012 --> 01:34:46,596 Nu, Džek, pirms diviem mēnešiem, 1618 01:34:46,681 --> 01:34:48,473 tu zaudēji vienīgo māju tu kādreiz zināji. 1619 01:34:48,557 --> 01:34:51,184 Bet pateicoties zvanam no saviem draugiem, savvaļas cūkām, 1620 01:34:51,268 --> 01:34:52,519 mēs jums uzbūvējām jaunu. 1621 01:34:52,603 --> 01:34:54,562 Tas ir tik lieliski. 1622 01:34:54,605 --> 01:34:57,691 Viņi... Viņam nevajadzēja piemini mūs. Tas ir... Ak, cilvēk. 1623 01:34:57,775 --> 01:34:59,484 Tātad jūs zināt, ko teikt? 1624 01:34:59,568 --> 01:35:03,196 - Saki to ar mani! - Autobusa šofer, pārvietojiet to autobusu! 1625 01:35:07,785 --> 01:35:09,744 Ak! 1626 01:35:10,454 --> 01:35:11,871 Oho! 1627 01:35:18,879 --> 01:35:21,673 Parasti mums ir daži diezgan emocionālas reakcijas, 1628 01:35:21,757 --> 01:35:24,342 bet Džek, zini, oho. 1629 01:35:24,427 --> 01:35:28,888 Es nezinu, ko notika ar Džeku. 1630 01:35:28,973 --> 01:35:30,515 Ak... 1631 01:35:30,599 --> 01:35:33,143 Paldies mūsu draugiem uzņēmumā Sears un vietējās alus darītavas, 1632 01:35:33,185 --> 01:35:36,896 kas nodrošināja vismodernākos krānus un bezmaksas alus krājums uz gadu! 1633 01:35:40,776 --> 01:35:43,653 Ak, mans Dievs! Tas ir tik forši! 1634 01:35:43,738 --> 01:35:45,488 Tas ir tik forši! 1635 01:35:45,573 --> 01:35:47,991 Forši kā autostāvvieta izgatavots no īstas ādas? 1636 01:35:48,075 --> 01:35:50,326 - Ak! - Tas ir tik traki! 1637 01:35:50,411 --> 01:35:52,495 Tas ir tik traki! 1638 01:35:56,000 --> 01:35:59,669 Bārs bija manas mājas. Kad tas nokrita... 1639 01:35:59,712 --> 01:36:02,881 Es jutos... bez pajumtes. 1640 01:36:03,841 --> 01:36:07,343 Del Fuegos, ej apskati savu jauno māju! 1641 01:36:12,558 --> 01:36:15,435 Lūk, lieta, tu esi runājot par puišiem 1642 01:36:15,519 --> 01:36:18,563 kas uzauga salauztās mājās. Viņiem tiešām nebija mājas. 1643 01:36:18,647 --> 01:36:20,815 Un tagad viņiem ir viens. Ar bidē tajā. 1644 01:36:20,858 --> 01:36:24,486 Paldies! 1645 01:36:28,115 --> 01:36:31,117 Mēs mīlam savu bāru. Paldies, Amerika! 1646 01:36:32,036 --> 01:36:33,828 - Jā! - Čau! 1647 01:36:33,871 --> 01:36:35,747 Savvaļas cūkas!